Lan Và Điệp - (Nonstop Remix) - Lam Chan Khang перевод на немецкий

Lan Và Điệp - (Nonstop Remix)

You ready?
L to K production
Check out the new song 2015
Let′s go!

Trở lại câu chuyện tình xưa nàng Lan xinh đẹp yêu chàng thư sinh
Lan hiền ngây thơ trong trắng tuấn tú làm Điệp nguyện lòng yêu nhau
Lan là loài chim Hải Âu lướt bay khắp chốn nơi đâu mà về
Lòng Điệp luôn luôn não nề, chẳng ai an ủi vỗ về khi đau

Tôi kể người nghe đời Lan và Điệp, một chuyện tình cay đắng
Lúc tuổi còn thơ tôi vẫn thường mộng mơ đem chép thành bài thơ
Thuở ấy Điệp vui như bướm trắng, say đắm bên Lan
Lan như bông hoa ngàn, yêu thương vô vàn
Nguyện thề non nước sẽ không hề lìa tan

Chuông đổ chùa xa, chiều tan trường về Điệp cùng Lan chung bước
Cuối nẻo đường đi, đôi bóng hẹn mùa thi Lan khóc đợi người đi
Lần cuối gặp nhau, Lan khẽ nói, thương mãi nghe anh
Em thương anh vô cùng nếu duyên không thành
Điệp ơi Lan cắt tóc quên đời vì anh

Nhưng đâu ai ngờ, lời xưa đã chứng nhận khi tình tan vỡ
Lan đau buồn quá khi hay Điệp đã xây mộng gia đình
Ai nào biết cho ai, đời quá chua cay duyên đành lỡ vì ai
Bao nhiêu niềm vui cũng vùi chôn từ đây, vùi chôn từ đây

Lỡ một cung đàn, phải chăng tình đời là dòng giây oan trái
Nếu vì tình yêu, Lan có tội gì đâu sao vướng vào sầu đau
Nàng sống mà tim như đã chết
Duyên bóng cô đơn đôi môi xinh phai tàn
Thương thay cho nàng
Buồn xa nhân thế náu thân cửa Từ Bi

Tôi quen một cuộc sống luôn là đam mê
Tôi quen cuộc sống bao nỗi ê chề
Phòng không gối chiếc mỗi khi đêm về
Bạn đời không có tim này tái tê
Gian dối em trao ôi thật nặng nề
Đêm về chiếc gối ôm nằm cận kề
Về lại không gian im vắng trong một nỗi sầu đắng
Nhẹ nhàng chăn đắp tôi lại ngủ say mê mê mê...

Lan und Diep - (Nonstop Remix)

Bist du bereit?
L to K Production
Hör dir den neuen Song 2015 an
Los geht's!

Zurück zur alten Liebesgeschichte, die schöne Lan liebte den Studenten
Sanft, unschuldig und rein, bot Diep ihr Herz an, sie schworen sich Liebe
Lan ist wie eine Möwe, die überall hinfliegt, aber nie heimkehrt
Dieps Herz blieb schwer, niemand tröstete ihn in seinem Schmerz

Ich erzähle euch von Lan und Diep, eine bittersüße Liebesgeschichte
Als Kind träumte ich oft und schrieb es in ein Gedicht
Damals war Diep glücklich wie ein Schmetterling, verliebt in Lan
Lan war wie eine Blume, unendlich geliebt
Sie schworen, sich niemals zu trennen

Ferne Glocken läuten, nach der Schule gingen Lan und Diep gemeinsam
Am Ende des Weges versprachen sie sich, bis zum Examen wartete Lan weinend
Beim letzten Treuen flüsterte Lan: "Ich liebe dich für immer"
"Meine Liebe ist unendlich, doch wenn das Schicksal uns trennt"
"Diep, ich schneide meine Haare ab und vergesse dich"

Doch wer hätte gedacht, dass die Liebe zerbricht?
Lans Herz brach, als sie von Dieps neuer Liebe erfuhr
Wer versteht den anderen? Das Leben ist zu bitter, die Liebe verloren
Alles Glück wurde begraben, für immer begraben

Ein Missklang im Lied - ist Liebe nur eine Kette von Leid?
Was hat Lan verbrochen, dass sie so leiden muss?
Sie lebte, doch ihr Herz war tot
Einsam verblassten ihre Lippen
Armes Mädchen
Sie zog sich in ein Kloster zurück

Ich bin ein Leben voll Leidenschaft gewohnt
Ich bin ein Leben voll Demütigungen gewohnt
Ein leeres Bett, wenn die Nacht kommt
Keine Geliebte, mein Herz schmerzt
Dein Betrug lastet schwer auf mir
Nachts umarme ich mein Kissen
Zurück in die Stille, voll bitterer Trauer
Sanft decke ich mich zu und schlafe träumend ein...