Текст и перевод песни Lam Chan Khang - Lan Và Điệp - (Nonstop Remix)

Lan Và Điệp - (Nonstop Remix)

You ready?
L to K production
Check out the new song 2015
Let′s go!

Trở lại câu chuyện tình xưa nàng Lan xinh đẹp yêu chàng thư sinh
Lan hiền ngây thơ trong trắng tuấn tú làm Điệp nguyện lòng yêu nhau
Lan là loài chim Hải Âu lướt bay khắp chốn nơi đâu mà về
Lòng Điệp luôn luôn não nề, chẳng ai an ủi vỗ về khi đau

Tôi kể người nghe đời Lan và Điệp, một chuyện tình cay đắng
Lúc tuổi còn thơ tôi vẫn thường mộng mơ đem chép thành bài thơ
Thuở ấy Điệp vui như bướm trắng, say đắm bên Lan
Lan như bông hoa ngàn, yêu thương vô vàn
Nguyện thề non nước sẽ không hề lìa tan

Chuông đổ chùa xa, chiều tan trường về Điệp cùng Lan chung bước
Cuối nẻo đường đi, đôi bóng hẹn mùa thi Lan khóc đợi người đi
Lần cuối gặp nhau, Lan khẽ nói, thương mãi nghe anh
Em thương anh vô cùng nếu duyên không thành
Điệp ơi Lan cắt tóc quên đời vì anh

Nhưng đâu ai ngờ, lời xưa đã chứng nhận khi tình tan vỡ
Lan đau buồn quá khi hay Điệp đã xây mộng gia đình
Ai nào biết cho ai, đời quá chua cay duyên đành lỡ vì ai
Bao nhiêu niềm vui cũng vùi chôn từ đây, vùi chôn từ đây

Lỡ một cung đàn, phải chăng tình đời là dòng giây oan trái
Nếu vì tình yêu, Lan có tội gì đâu sao vướng vào sầu đau
Nàng sống mà tim như đã chết
Duyên bóng cô đơn đôi môi xinh phai tàn
Thương thay cho nàng
Buồn xa nhân thế náu thân cửa Từ Bi

Tôi quen một cuộc sống luôn là đam mê
Tôi quen cuộc sống bao nỗi ê chề
Phòng không gối chiếc mỗi khi đêm về
Bạn đời không có tim này tái tê
Gian dối em trao ôi thật nặng nề
Đêm về chiếc gối ôm nằm cận kề
Về lại không gian im vắng trong một nỗi sầu đắng
Nhẹ nhàng chăn đắp tôi lại ngủ say mê mê mê...

Lan Et Diep - (Nonstop Remix)

Tu es prêt?
Production de L à K
Découvrez le nouveau morceau de 2015
C'est parti!

Retournons à l'histoire d'amour d'antan, Lan, la belle, amoureuse du jeune érudit.
Lan, douce, ingénue, pure et élégante, a fait naître dans le cœur de Diep le vœu de leur amour.
Lan est comme une mouette, volant partout, où qu'elle aille, elle revient.
Le cœur de Diep est toujours rempli de chagrin, personne ne peut le réconforter dans sa douleur.

Je te raconte l'histoire de Lan et Diep, une histoire d'amour amère.
Dans mon enfance, je rêvais souvent, et j'écrivais tout cela en vers.
À cette époque, Diep était joyeux comme un papillon blanc, amoureux de Lan.
Lan, comme une fleur millénaire, était aimée à l'infini.
Ils ont juré que leurs cœurs ne se sépareraient jamais.

Les cloches du temple lointain sonnent, la fin de l'école approche, Diep et Lan marchent ensemble.
Au bout du chemin, leurs ombres se rencontrent, ils se donnent rendez-vous pour les examens, Lan pleure en attendant son départ.
Lors de leur dernière rencontre, Lan murmure : "Je t'aimerai toujours, mon amour".
Je t'aime infiniment, si le destin ne nous unit pas.
Oh Diep, Lan se coupe les cheveux, oubliant sa vie pour toi.

Mais qui aurait pu deviner que les paroles d'antan se réaliseraient, que l'amour se briserait ?
Lan était tellement triste d'apprendre que Diep avait déjà construit un rêve de famille.
Qui sait ce qui est bon pour qui, la vie est tellement amère, le destin nous a séparés, pour qui ?
Toute la joie est enterrée à partir de maintenant, enterrée à partir de maintenant.

Une note de musique manquante, la vie est-elle un fil d'une odieuse injustice ?
Si c'est pour l'amour, Lan, tu n'as commis aucun crime, pourquoi es-tu plongée dans la tristesse ?
Elle vit, mais son cœur est comme mort.
La solitude l'enveloppe, sa beauté s'estompe.
Quelle tristesse pour elle !
Elle se réfugie dans le monde lointain, au temple de la Compassion.

J'ai l'habitude d'une vie qui est toujours de la passion.
J'ai l'habitude d'une vie pleine de chagrin.
Une chambre vide, un oreiller, chaque fois que la nuit arrive.
Mon cœur est froid sans toi.
Ta trahison, oh, c'est lourd à porter.
La nuit, je me blottis dans mon oreiller.
Je reviens dans le silence, dans une amère tristesse.
Doucement, je couvre mon corps et je m'endors, profondément, profondément...