Cứ Bên Người Ta - Lam Hung перевод на немецкий

Cứ Bên Người Ta

Cứ bên người ta đi em ơi, em cứ vui đi
Cứ bên người ta em quên bao ngày tháng bên nhau
Đễ ai khổ đau trong bơ vơ rồi cũng qua mau
Dù tình đau anh xin chôn giấu
Cứ bên người ta đi em ơi, em có vui không
Cớ sao về đây em xin tôi lời thứ tha em
Tiếc thương làm chi khi con tim này đã in sâu
Hình bóng em với ai mất rồi

Có những lúc tôi bật khóc, khóc trong đêm, khóc cho tình mình
Nước mắt rớt sao mặn môi, vì em đã gian dối người ơi
Có níu kéo cũng vẫn thế, trách con tim quá tin người thôi
Nếu ước muốn cho tình yêu, thì tôi ước ta sẽ không gặp nhau

Càng quên em sao tôi càng nhớ thêm
Phụ tình tôi em bước theo một người
Vì mê xa hoa quên tình chúng ta
Vậy thì thôi em cứ bên người ta.

Cứ bên người ta đi em ơi, em cứ vui đi
Cứ bên người ta em quên bao ngày tháng bên nhau
Đễ ai khổ đau trong bơ vơ rồi cũng qua mau
Dù tình đau anh xin chôn giấu
Cứ bên người ta đi em ơi, em có vui không
Cớ sao về đây em xin tôi lời thứ tha em
Tiếc thương làm chi khi con tim này đã in sâu
Hình bóng em với ai mất rồi

Bleib Einfach Bei Ihm

Bleib ruhig bei ihm, Liebling, sei ruhig fröhlich
Bleib ruhig bei ihm, vergiss die Tage und Monate, die wir zusammen waren
Lass jemanden (mich) im Leid und der Verlassenheit zurück, es wird schnell vergehen
Auch wenn die Liebe schmerzt, ich werde es tief verbergen
Bleib ruhig bei ihm, Liebling, bist du glücklich?
Warum kommst du hierher zurück und bittest mich um Verzeihung?
Was nützt Mitleid, wenn sich in dieses Herz schon tief eingeprägt hat...
...das Bild von dir mit jemand anderem, verloren.

Manchmal breche ich in Tränen aus, weine in der Nacht, weine um unsere Liebe
Die Tränen fallen salzig auf meine Lippen, weil du untreu warst, Liebling
Festhalten bringt nichts mehr, schuld ist nur das Herz, das zu sehr vertraut hat
Wenn ich mir etwas für die Liebe wünschen könnte, dann würde ich wünschen, wir wären uns nie begegnet

Je mehr ich versuche, dich zu vergessen, desto mehr erinnere ich mich
Du hast meine Liebe verraten und bist einem anderen gefolgt
Verführt vom Luxus hast du unsere Liebe vergessen
Dann sei es so, bleib einfach bei ihm.

Bleib ruhig bei ihm, Liebling, sei ruhig fröhlich
Bleib ruhig bei ihm, vergiss die Tage und Monate, die wir zusammen waren
Lass jemanden (mich) im Leid und der Verlassenheit zurück, es wird schnell vergehen
Auch wenn die Liebe schmerzt, ich werde es tief verbergen
Bleib ruhig bei ihm, Liebling, bist du glücklich?
Warum kommst du hierher zurück und bittest mich um Verzeihung?
Was nützt Mitleid, wenn sich in dieses Herz schon tief eingeprägt hat...
...das Bild von dir mit jemand anderem, verloren.