Текст и перевод песни Lam Hung - Để Cho Em Ra Đi

Để Cho Em Ra Đi

Cho em ra đi, chạm vào cuộc sống vốn tăm tối
Để em tự hiểu đời gian dối
Cho em ra đi, chạm vào lòng thác lũ hung dữ
Để em tự tìm thấy đường về

Dù lòng chua xót nhưng vẫn để em rời xa
Đi tìm đam mê với những giấc mơ chóng tàn
Còn bao say đắm chưa trao hết mối tình ta
Nhưng vẫn cho em bay xa kiếm cơn vui

Để cho em biết những dối gian trong cuộc đời
Để cho em hiểu rõ con người
Để cho em thấy bao đắng cay trên dòng đời
Để rồi em biết rằng anh yêu em
Yêu rất nhiều

Cho em ra đi, chạm vào cuộc sống vốn tăm tối
Để em tự hiểu đời gian dối
Cho em ra đi, chạm vào lòng thác lũ hung dữ
Để em tự tìm thấy đường về

Cho em ra đi, chạm vào cuộc sống vốn tăm tối
Để em tự hiểu đời gian dối
Cho em ra đi, chạm vào lòng thác lũ hung dữ
Để em tự tìm thấy đường về

Dù lòng chua xót nhưng vẫn để em rời xa
Đi tìm đam mê với những giấc mơ chóng tàn
Còn bao say đắm chưa trao hết mối tình ta
Nhưng vẫn cho em bay xa kiếm cơn vui

Để cho em biết những dối gian trong cuộc đời
Để cho em hiểu rõ con người
Để cho em thấy bao đắng cay trên dòng đời
Để rồi em biết rằng anh yêu em
Yêu rất nhiều, hoh

Cho em ra đi, chạm vào cuộc sống vốn tăm tối
Để em tự hiểu đời gian dối
Cho em ra đi, chạm vào lòng thác lũ hung dữ
Để em tự tìm thấy đường về

Cho em ra đi, chạm vào cuộc sống vốn tăm tối
Để em tự hiểu đời gian dối
Cho em ra đi, chạm vào lòng thác lũ hung dữ
Để em tự tìm thấy đường về

Anh luôn nơi đây đợi một ngày không xa tương lai
Em sẽ nhận ra đâu là tình yêu
Anh luôn nơi đây đợi chờ bằng con tim bao dung
Chờ ngày em quay bước về đây (quay bước về đây)

Cho em ra đi, chạm vào cuộc sống vốn tăm tối
Để em tự hiểu đời gian dối
Cho em ra đi, chạm vào lòng thác lũ hung dữ
Để em tự tìm thấy đường về

Cho em ra đi, chạm vào cuộc sống vốn tăm tối
Để em tự hiểu đời gian dối
Cho em ra đi chạm vào lòng thác lũ hung dữ
Để em tự tìm thấy đường về

Cho em ra đi, chạm vào cuộc sống vốn tăm tối
Để em tự hiểu đời dối gian
Cho em ra đi, chạm vào lòng thác lũ hung dữ
Để em tự tìm thấy đường về

Cho em ra đi, chạm vào cuộc sống vốn tăm tối
Để em tự hiểu đời gian dối
Cho em ra đi, chạm vào lòng thác lũ hung dữ
Để em tự tìm thấy đường về

Laisse-toi partir

Je te laisse partir, toucher cette vie si sombre,
Pour que tu comprennes seule la perfidie du monde.
Je te laisse partir, affronter les flots impétueux,
Pour que tu trouves toi-même le chemin du retour.

Malgré l'amertume au cœur, je te laisse t'éloigner,
Poursuivre tes passions, tes rêves éphémères.
Tant de passion encore inexprimée entre nous,
Et pourtant, je te laisse t'envoler vers d'autres plaisirs.

Pour que tu découvres les mensonges de ce monde,
Pour que tu comprennes mieux les gens,
Pour que tu goûtes à l'amertume de la vie,
Pour que tu saches enfin que je t'aime,
Énormément.

Je te laisse partir, toucher cette vie si sombre,
Pour que tu comprennes seule la perfidie du monde.
Je te laisse partir, affronter les flots impétueux,
Pour que tu trouves toi-même le chemin du retour.

Je te laisse partir, toucher cette vie si sombre,
Pour que tu comprennes seule la perfidie du monde.
Je te laisse partir, affronter les flots impétueux,
Pour que tu trouves toi-même le chemin du retour.

Malgré l'amertume au cœur, je te laisse t'éloigner,
Poursuivre tes passions, tes rêves éphémères.
Tant de passion encore inexprimée entre nous,
Et pourtant, je te laisse t'envoler vers d'autres plaisirs.

Pour que tu découvres les mensonges de ce monde,
Pour que tu comprennes mieux les gens,
Pour que tu goûtes à l'amertume de la vie,
Pour que tu saches enfin que je t'aime,
Énormément, hoh.

Je te laisse partir, toucher cette vie si sombre,
Pour que tu comprennes seule la perfidie du monde.
Je te laisse partir, affronter les flots impétueux,
Pour que tu trouves toi-même le chemin du retour.

Je te laisse partir, toucher cette vie si sombre,
Pour que tu comprennes seule la perfidie du monde.
Je te laisse partir, affronter les flots impétueux,
Pour que tu trouves toi-même le chemin du retour.

Je serai toujours là, attendant un jour prochain,
Où tu comprendras enfin ce qu'est l'amour.
Je serai toujours là, t'attendant avec un cœur indulgent,
Attendant le jour où tu reviendras (où tu reviendras).

Je te laisse partir, toucher cette vie si sombre,
Pour que tu comprennes seule la perfidie du monde.
Je te laisse partir, affronter les flots impétueux,
Pour que tu trouves toi-même le chemin du retour.

Je te laisse partir, toucher cette vie si sombre,
Pour que tu comprennes seule la perfidie du monde.
Je te laisse partir, affronter les flots impétueux,
Pour que tu trouves toi-même le chemin du retour.

Je te laisse partir, toucher cette vie si sombre,
Pour que tu comprennes seule la perfidie du monde.
Je te laisse partir, affronter les flots impétueux,
Pour que tu trouves toi-même le chemin du retour.

Je te laisse partir, toucher cette vie si sombre,
Pour que tu comprennes seule la perfidie du monde.
Je te laisse partir, affronter les flots impétueux,
Pour que tu trouves toi-même le chemin du retour.