Kẻ Đa Tình - Lam Hung перевод на немецкий

Kẻ Đa Tình

Kẻ Đa Tình (New Version)Rút gọn

Đêm lạnh buồn còn lại một tình tôi và tôi,
Ngày xinh tươi cũng chỉ tôi
Và tôi vì ngày xưa khi có em tôi không biết giữ gìn
Thì giờ đây trách ai ngoài tôi đây.
Dĩ vãng buồn một mình một mình tôi và tôi
Vì giờ đây em đã không là của tôi.
Tại ngày xưa tôi đam mê tình ong bướm
Để giờ mình tôi ôm niềm đau của kẻ đa tình.
Ngày xưa tôi cũng muốn tôi yêu em bằng cả con tim tôi
Nhưng vì quả tim tôi chia làm đôi.
Chạy theo bao đam mê
Nên con đường tôi bước chẳng bao giờ có em.
Mình tôi lặng bước đi trong đêm nghe lệ đắng
Vì tôi đã mãi xa em rồi.
Thì thôi tôi chút em sẽ muôn đời được hạnh phúc
Còn tôi xin quên đi kiếp rong chơi kẻ đa tình.

Der Vielverliebte

Der Vielverliebte (Neue Version) – Kurzfassung

Einsame, kalte Nacht, nur meine Liebe und ich sind übrig,
Auch an schönen Tagen bin ich allein
Und ich, weil ich dich damals, als ich dich hatte, nicht zu schätzen wusste,
Wem soll ich jetzt die Schuld geben, außer mir selbst.
Traurige Vergangenheit, ich bin allein, ganz allein
Weil du jetzt nicht mehr mir gehörst.
Weil ich damals der Liebe zu vielen Frauen nachhing,
Muss ich jetzt den Schmerz des Vielverliebten ertragen.
Ich wollte dich damals auch mit ganzem Herzen lieben,
Aber mein Herz war zweigeteilt.
Ich rannte vielen Leidenschaften nach,
Deshalb warst du nie auf meinem Weg.
Ich gehe einsam durch die Nacht und schmecke bittere Tränen,
Weil ich dich für immer verloren habe.
Ich wünsche dir, dass du für immer glücklich wirst,
Und ich werde versuchen, das Leben des Vielverliebten zu vergessen.