Текст и перевод песни Lam Hung - Kẻ Đa Tình

Kẻ Đa Tình

Kẻ Đa Tình (New Version)Rút gọn

Đêm lạnh buồn còn lại một tình tôi và tôi,
Ngày xinh tươi cũng chỉ tôi
Và tôi vì ngày xưa khi có em tôi không biết giữ gìn
Thì giờ đây trách ai ngoài tôi đây.
Dĩ vãng buồn một mình một mình tôi và tôi
Vì giờ đây em đã không là của tôi.
Tại ngày xưa tôi đam mê tình ong bướm
Để giờ mình tôi ôm niềm đau của kẻ đa tình.
Ngày xưa tôi cũng muốn tôi yêu em bằng cả con tim tôi
Nhưng vì quả tim tôi chia làm đôi.
Chạy theo bao đam mê
Nên con đường tôi bước chẳng bao giờ có em.
Mình tôi lặng bước đi trong đêm nghe lệ đắng
Vì tôi đã mãi xa em rồi.
Thì thôi tôi chút em sẽ muôn đời được hạnh phúc
Còn tôi xin quên đi kiếp rong chơi kẻ đa tình.

L'Homme Infidèle

L'Homme Infidèle (Nouvelle Version)Rút gọn

La nuit froide ne laisse que mon amour et moi,
Même les jours ensoleillés, c'est toujours moi
Et moi, dans le passé, quand j'avais toi, je ne savais pas comment te garder
Alors maintenant, qui blâmer d'autre que moi ?
Le passé triste, c'est moi, moi et moi seul
Car maintenant tu n'es plus à moi.
Dans le passé, j'étais obsédé par les amours éphémères
Maintenant, je suis seul avec la douleur de l'homme infidèle.
Dans le passé, je voulais t'aimer de tout mon cœur
Mais mon cœur était divisé en deux.
J'ai couru après tant de passions
Que le chemin que j'ai emprunté n'a jamais eu toi.
Je marche seul dans la nuit, écoutant les larmes amères
Car je suis loin de toi pour toujours.
Alors oublie-moi, tu seras heureuse pour toujours
Quant à moi, je vais oublier ma vie d'homme infidèle errant.