Текст и перевод песни Lam Hung - Người Là Niềm Đau

Người Là Niềm Đau

Em yêu ơi sao quên đi từng đêm mưa ướt cuộc tình
Mặn nồng ân ái đôi ta cùng say quên đêm giá băng
Nay em đã ra đi vùi chôn dĩ vãng ngày nào
Hỡi em yêu
Người là niềm đau

Em dối gian anh, em dối gian anh
Lời yêu nồng say ngày nào
Nỡ quên lãng sao hỡi người
Em đã xa rồi, em mãi xa rồi
Để từng đêm ngồi chờ mong người
Mà người chẳng quay về

Khi anh đây xa em cõi lòng giá băng
Trong đêm thâu anh mãi gọi tên em, hỡi người
Bao nhiêu đêm lang thang, mình đã vùi chôn nỗi buồn
Tìm vào quên lãng bằng muôn xót xa

Em yêu ơi sao quên đi từng đêm mưa ướt cuộc tình
Mặn nồng ân ái đôi ta cùng say quên đêm giá băng
Nay em đã ra đi vùi chôn dĩ vãng ngày nào
Hỡi em yêu, người là niềm đau

Khi anh đây xa em cõi lòng giá băng
Trong đêm thâu anh mãi gọi tên em, hỡi người
Bao nhiêu đêm lang thang, mình đã vùi chôn nỗi buồn
Tìm vào quên lãng bằng muôn xót xa

Em yêu ơi sao quên đi từng đêm mưa ướt cuộc tình
Mặn nồng ân ái đôi ta cùng say quên đêm giá băng
Nay em đã ra đi vùi chôn dĩ vãng ngày nào
Hỡi em yêu, người là niềm đau

Em yêu ơi sao quên đi từng đêm mưa ướt cuộc tình
Mặn nồng ân ái cho đôi ta cùng say quên đêm giá băng
Nay em đã ra đi vùi chôn dĩ vãng ngày nào
Hỡi em yêu
Người là niềm đau

You Are My Pain

My beloved, why have you forgotten all the rainy nights of our love?
The sweetness and passion we shared as we forgot the cold nights together
Now you are gone, burying the memories of those days
My love
You are my pain

You have deceived me, you have deceived me
The sweet words of love we once shared
Can you forget so easily, my love?
You are gone now, gone forever
Leaving me to wait for you every night
But you never return

When I am far from you, my heart freezes
In the dead of night, I keep calling your name, my love
How many nights have I wandered, trying to bury my sorrow?
Seeking oblivion with a thousand heartaches

My beloved, why have you forgotten all the rainy nights of our love?
The sweetness and passion we shared as we forgot the cold nights together
Now you are gone, burying the memories of those days
My love, you are my pain

When I am far from you, my heart freezes
In the dead of night, I keep calling your name, my love
How many nights have I wandered, trying to bury my sorrow?
Seeking oblivion with a thousand heartaches

My beloved, why have you forgotten all the rainy nights of our love?
The sweetness and passion we shared as we forgot the cold nights together
Now you are gone, burying the memories of those days
My love, you are my pain

My beloved, why have you forgotten all the rainy nights of our love?
The sweetness and passion shared as we forgot the cold nights together
Now you are gone, burying the memories of those days
My love
You are my pain