Текст и перевод песни Lam Khanh Chi - Ký Ức Phai Nhòa

Ký Ức Phai Nhòa

Vậy là em đã quên, tình này em xóa tên
Xóa hết yêu thương những ngày ta đến
Tình nồng hai chúng ta, từng ngày yêu thiết tha
Tất cả chỉ là ký ức phai nhòa

Ngày nắng hồng, anh nhói đau lòng
Vỡ tan giấc mộng, tình là hư không
Ngày nắng hồng, em bước theo chồng
Xóa trắng hy vọng, tình sang sông

Từ ngày em bước ra đi, mưa buồn giăng lối đi
Tất cả những yêu thương không còn nghĩa lý
Đường em, em đi, đường anh, anh đi
Tình yêu chia ly, xót xa nhiều khi

Vậy là em đã quên, tình này em xóa tên
Xóa hết yêu thương những ngày ta đến
Tình nồng hai chúng ta, từng ngày yêu thiết tha
Tất cả chỉ là ký ức phai nhòa

Ngày nắng hồng, anh nhói đau lòng
Vỡ tan giấc mộng, tình là hư không
Ngày nắng hồng, em bước theo chồng
Xóa trắng hy vọng, tình sang sông

Từ ngày em bước ra đi, mưa buồn giăng lối đi
Tất cả những yêu thương không còn nghĩa lý
Đường em, em đi, đường anh, anh đi
Tình yêu chia ly, xót xa nhiều khi

Vậy là em đã quên, tình này em xóa tên
Xóa hết yêu thương những ngày ta đến
Tình nồng hai chúng ta, từng ngày yêu thiết tha
Tất cả chỉ là ký ức phai nhòa

Từ ngày em bước ra đi, mưa buồn giăng lối đi
Tất cả những yêu thương không còn nghĩa lý
Đường em, em đi, đường anh, anh đi
Tình yêu chia ly, xót xa nhiều khi

Vậy là em đã quên, tình này em xóa tên
Xóa hết yêu thương những ngày ta đến
Tình nồng hai chúng ta, từng ngày yêu thiết tha
Tất cả chỉ là ký ức phai nhòa

Souvenirs s'estompent

Alors, tu as oublié, cet amour, tu as effacé son nom
Effacé tout l'amour de nos jours ensemble
Notre passion, chaque jour d'amour ardent
Tout n'est que souvenirs s'estompent

Journée au soleil rouge, mon cœur se serre de douleur
Le rêve s'est brisé, l'amour n'est que néant
Journée au soleil rouge, tu marches avec ton mari
L'espoir s'est effacé, l'amour traverse la rivière

Depuis que tu es partie, la pluie triste couvre mon chemin
Tout cet amour n'a plus de sens
Ton chemin, tu le marches, mon chemin, je le marche
L'amour se sépare, la douleur est grande parfois

Alors, tu as oublié, cet amour, tu as effacé son nom
Effacé tout l'amour de nos jours ensemble
Notre passion, chaque jour d'amour ardent
Tout n'est que souvenirs s'estompent

Journée au soleil rouge, mon cœur se serre de douleur
Le rêve s'est brisé, l'amour n'est que néant
Journée au soleil rouge, tu marches avec ton mari
L'espoir s'est effacé, l'amour traverse la rivière

Depuis que tu es partie, la pluie triste couvre mon chemin
Tout cet amour n'a plus de sens
Ton chemin, tu le marches, mon chemin, je le marche
L'amour se sépare, la douleur est grande parfois

Alors, tu as oublié, cet amour, tu as effacé son nom
Effacé tout l'amour de nos jours ensemble
Notre passion, chaque jour d'amour ardent
Tout n'est que souvenirs s'estompent

Depuis que tu es partie, la pluie triste couvre mon chemin
Tout cet amour n'a plus de sens
Ton chemin, tu le marches, mon chemin, je le marche
L'amour se sépare, la douleur est grande parfois

Alors, tu as oublié, cet amour, tu as effacé son nom
Effacé tout l'amour de nos jours ensemble
Notre passion, chaque jour d'amour ardent
Tout n'est que souvenirs s'estompent