Sầu Thiên Thu - Lam Khanh Chi перевод на немецкий

Sầu Thiên Thu

Thắp ánh sáng giữa đêm giá lạnh
Hàng cây khô nơi đây chờ ai?
Bao yêu thương nay đã trôi xa
Người tình ơi nơi đâu biết chăng?

Trong cơn mơ nghe dấu yêu quay về
Tìm lời ru trên môi vắng xa
Lòng thương nhớ bao ngày dẫu phôi pha
Mình anh nơi đây hát câu yêu cũ
Đợi chờ từng đêm qua em yêu hỡi

Tình yêu chết trong tim giờ đây, dấu em xưa còn đâu
Con tim trong bóng đêm u buồn
Loài hoa chết trong đêm mùa đông
Đã chôn sâu cuộc tình nay về đâu

Mình anh bước trên con đường xưa, lá khô rơi ngoài mưa
Lang thang trên phố xưa năm nào
Chợt nghe nỗi sầu thiên thu người ơi

Thắp ánh sáng giữa đêm giá lạnh
Hàng cây khô nơi đây chờ ai?
Bao yêu thương nay đã trôi xa
Người tình ơi nơi đâu biết chăng?

Trong cơn mơ nghe dấu yêu quay về
Tìm lời ru trên môi vắng xa
Lòng thương nhớ bao ngày dẫu phôi pha
Mình anh nơi đây hát câu yêu cũ
Đợi chờ từng đêm qua em yêu hỡi

Tình yêu chết trong tim giờ đây, dấu em xưa còn đâu
Con tim trong bóng đêm u buồn
Loài hoa chết trong đêm mùa đông
Đã chôn sâu cuộc tình nay về đâu

Mình anh bước trên con đường xưa, lá khô rơi ngoài mưa
Lang thang trên phố xưa năm nào
Chợt nghe nỗi sầu thiên thu người ơi

Thắp ánh sáng giữa đêm giá lạnh
Hàng cây khô nơi đây chờ ai?
Bao yêu thương nay đã trôi xa
Người tình ơi nơi đâu biết chăng?

Trong cơn mơ nghe dấu yêu quay về
Tìm lời ru trên môi vắng xa
Lòng thương nhớ bao ngày dẫu phôi pha
Mình anh nơi đây hát câu yêu cũ
Đợi chờ từng đêm qua em yêu hỡi

Tình yêu chết trong tim giờ đây, dấu em xưa còn đâu?
Con tim trong bóng đêm u buồn
Loài hoa chết trong đêm mùa đông
Đã chôn sâu cuộc tình nay về đâu?

Mình anh bước trên con đường xưa, lá khô rơi ngoài mưa
Lang thang trên phố xưa năm nào
Chợt nghe nỗi sầu thiên thu người ơi

Tình yêu chết trong tim giờ đây, dấu em xưa còn đâu?
Con tim trong bóng đêm u buồn
Loài hoa chết trong đêm mùa đông
Đã chôn sâu cuộc tình nay về đâu?

Mình anh bước trên con đường xưa, lá khô rơi ngoài mưa
Lang thang trên phố xưa năm nào
Chợt nghe nỗi sầu thiên thu người ơi

Ewige Trauer

Ich zünde ein Licht an in der kalten Nacht
Die kahlen Bäume hier, auf wen warten sie?
All die Liebe ist nun verflogen
Mein Geliebter, wo bist du, weißt du es?

Im Traum höre ich die Liebe zurückkehren
Ich suche das Schlaflied auf den fernen Lippen
Mein Herz sehnt sich nach dir, auch wenn die Tage verblassen
Ich bin allein hier und singe das alte Liebeslied
Ich warte jede Nacht auf dich, mein Liebster

Die Liebe ist tot in meinem Herzen, wo sind deine Spuren?
Mein Herz ist traurig in der Dunkelheit
Die Blume stirbt in der Winternacht
Hat unsere Liebe tief begraben, wohin geht sie jetzt?

Ich gehe allein auf dem alten Weg, trockene Blätter fallen im Regen
Ich wandere durch die alte Straße von damals
Plötzlich höre ich ewige Trauer, mein Geliebter

Ich zünde ein Licht an in der kalten Nacht
Die kahlen Bäume hier, auf wen warten sie?
All die Liebe ist nun verflogen
Mein Geliebter, wo bist du, weißt du es?

Im Traum höre ich die Liebe zurückkehren
Ich suche das Schlaflied auf den fernen Lippen
Mein Herz sehnt sich nach dir, auch wenn die Tage verblassen
Ich bin allein hier und singe das alte Liebeslied
Ich warte jede Nacht auf dich, mein Liebster

Die Liebe ist tot in meinem Herzen, wo sind deine Spuren?
Mein Herz ist traurig in der Dunkelheit
Die Blume stirbt in der Winternacht
Hat unsere Liebe tief begraben, wohin geht sie jetzt?

Ich gehe allein auf dem alten Weg, trockene Blätter fallen im Regen
Ich wandere durch die alte Straße von damals
Plötzlich höre ich ewige Trauer, mein Geliebter

Ich zünde ein Licht an in der kalten Nacht
Die kahlen Bäume hier, auf wen warten sie?
All die Liebe ist nun verflogen
Mein Geliebter, wo bist du, weißt du es?

Im Traum höre ich die Liebe zurückkehren
Ich suche das Schlaflied auf den fernen Lippen
Mein Herz sehnt sich nach dir, auch wenn die Tage verblassen
Ich bin allein hier und singe das alte Liebeslied
Ich warte jede Nacht auf dich, mein Liebster

Die Liebe ist tot in meinem Herzen, wo sind deine Spuren?
Mein Herz ist traurig in der Dunkelheit
Die Blume stirbt in der Winternacht
Hat unsere Liebe tief begraben, wohin geht sie jetzt?

Ich gehe allein auf dem alten Weg, trockene Blätter fallen im Regen
Ich wandere durch die alte Straße von damals
Plötzlich höre ich ewige Trauer, mein Geliebter

Die Liebe ist tot in meinem Herzen, wo sind deine Spuren?
Mein Herz ist traurig in der Dunkelheit
Die Blume stirbt in der Winternacht
Hat unsere Liebe tief begraben, wohin geht sie jetzt?

Ich gehe allein auf dem alten Weg, trockene Blätter fallen im Regen
Ich wandere durch die alte Straße von damals
Plötzlich höre ich ewige Trauer, mein Geliebter