Tình Phôi Pha - Lam Khanh Chi перевод на немецкий

Tình Phôi Pha

Đêm dần trôi
Một mình anh trong bóng đêm nhớ phút giây biệt ly
Xa thật sao?
Giờ này em vui với ai, ánh mắt trao tình
Câu thề xưa còn gì khi em đã cho ta bao dối gian
Phút bên nhau héo úa trôi theo thu vàng

Còn đâu nữa tình đầu tuyệt vời bao nhiêu yêu thương đắm đuối
Còn đâu nữa nụ cười ngày nào ta trao nhau, em có nhớ?
Vì sao nỡ lạnh lùng tuyệt tình quay lưng, em vui bến mới
Nát tan lòng anh, em hỡi

Ngày xưa đó một thời hẹn thề bên nhau, sao em nỡ quên?
Kỷ niệm đó tình đầu mặn nồng nay sao tan như khói mây?
Để đêm vắng một mình lặng thầm lang thang qua bao phố cũ
Nhớ em, hình bóng hao gầy

Đêm dần trôi
Một mình anh trong bóng đêm nhớ phút giây biệt ly
Xa thật sao?
Giờ này em vui với ai, ánh mắt trao tình
Câu thề xưa còn gì khi em đã cho ta bao dối gian
Phút bên nhau héo úa trôi theo thu vàng

Còn đâu nữa tình đầu tuyệt vời yêu thương bao nhiêu đắm đuối
Còn đâu nữa nụ cười ngày nào ta trao nhau, em có nhớ?
Vì sao nỡ lạnh lùng tuyệt tình quay lưng, em vui bến mới?
Nát tan lòng anh, em hỡi

Ngày xưa đó một thời hẹn thề bên nhau, sao em nỡ quên?
Kỷ niệm đó tình đầu mặn nồng nay sao tan như khói mây?
Để đêm vắng một mình lặng thầm lang thang qua bao phố cũ
Nhớ em, hình bóng hao gầy

Còn đâu nữa tình đầu tuyệt vời bao nhiêu yêu thương đắm đuối
Còn đâu nữa nụ cười ngày nào ta trao nhau, em có nhớ?
Vì sao nỡ lạnh lùng tuyệt tình quay lưng, em vui bến mới?
Nát tan lòng anh, em hỡi

Ngày xưa đó một thời hẹn thề bên nhau, sao em nỡ quên?
Kỷ niệm đó tình đầu mặn nồng nay sao tan như khói mây?
Để đêm vắng một mình lặng thầm lang thang qua bao phố cũ
Nhớ em, hình bóng hao gầy

Để đêm vắng một mình lặng thầm lang thang qua bao phố cũ
Nhớ em, hình bóng hao gầy

Verblassende Liebe

Die Nacht vergeht langsam
Ich bin allein in der Dunkelheit und erinnere mich an den Moment des Abschieds
Ist es wirklich vorbei?
Mit wem bist du jetzt glücklich, wem schenkst du liebevolle Blicke?
Was bleibt von unserem alten Schwur, nachdem du mich so oft belogen hast?
Die Momente, die wir zusammen verbrachten, verwelken und verfliegen wie das Herbstlaub

Vorbei ist unsere wundervolle erste Liebe, all die Zärtlichkeit und Leidenschaft
Vorbei ist das Lächeln, das wir uns einst schenkten, erinnerst du dich?
Warum bist du so kalt und abweisend, kehrst mir den Rücken zu und suchst dein Glück anderswo?
Mein Herz ist gebrochen, Liebling

Einst schworen wir uns ewige Liebe, wie konntest du das vergessen?
Die Erinnerung an unsere leidenschaftliche erste Liebe, warum verfliegt sie wie Rauch?
Nun irre ich in einsamen Nächten durch alte Straßen
Und sehne mich nach dir, nach deiner zarten Gestalt

Die Nacht vergeht langsam
Ich bin allein in der Dunkelheit und erinnere mich an den Moment des Abschieds
Ist es wirklich vorbei?
Mit wem bist du jetzt glücklich, wem schenkst du liebevolle Blicke?
Was bleibt von unserem alten Schwur, nachdem du mich so oft belogen hast?
Die Momente, die wir zusammen verbrachten, verwelken und verfliegen wie das Herbstlaub

Vorbei ist unsere wundervolle erste Liebe, all die Zärtlichkeit und Leidenschaft
Vorbei ist das Lächeln, das wir uns einst schenkten, erinnerst du dich?
Warum bist du so kalt und abweisend, kehrst mir den Rücken zu und suchst dein Glück anderswo?
Mein Herz ist gebrochen, Liebling

Einst schworen wir uns ewige Liebe, wie konntest du das vergessen?
Die Erinnerung an unsere leidenschaftliche erste Liebe, warum verfliegt sie wie Rauch?
Nun irre ich in einsamen Nächten durch alte Straßen
Und sehne mich nach dir, nach deiner zarten Gestalt

Vorbei ist unsere wundervolle erste Liebe, all die Zärtlichkeit und Leidenschaft
Vorbei ist das Lächeln, das wir uns einst schenkten, erinnerst du dich?
Warum bist du so kalt und abweisend, kehrst mir den Rücken zu und suchst dein Glück anderswo?
Mein Herz ist gebrochen, Liebling

Einst schworen wir uns ewige Liebe, wie konntest du das vergessen?
Die Erinnerung an unsere leidenschaftliche erste Liebe, warum verfliegt sie wie Rauch?
Nun irre ich in einsamen Nächten durch alte Straßen
Und sehne mich nach dir, nach deiner zarten Gestalt

Nun irre ich in einsamen Nächten durch alte Straßen
Und sehne mich nach dir, nach deiner zarten Gestalt