Текст и перевод песни Lam Khanh Chi - Tình Phôi Pha

Tình Phôi Pha

Đêm dần trôi
Một mình anh trong bóng đêm nhớ phút giây biệt ly
Xa thật sao?
Giờ này em vui với ai, ánh mắt trao tình
Câu thề xưa còn gì khi em đã cho ta bao dối gian
Phút bên nhau héo úa trôi theo thu vàng

Còn đâu nữa tình đầu tuyệt vời bao nhiêu yêu thương đắm đuối
Còn đâu nữa nụ cười ngày nào ta trao nhau, em có nhớ?
Vì sao nỡ lạnh lùng tuyệt tình quay lưng, em vui bến mới
Nát tan lòng anh, em hỡi

Ngày xưa đó một thời hẹn thề bên nhau, sao em nỡ quên?
Kỷ niệm đó tình đầu mặn nồng nay sao tan như khói mây?
Để đêm vắng một mình lặng thầm lang thang qua bao phố cũ
Nhớ em, hình bóng hao gầy

Đêm dần trôi
Một mình anh trong bóng đêm nhớ phút giây biệt ly
Xa thật sao?
Giờ này em vui với ai, ánh mắt trao tình
Câu thề xưa còn gì khi em đã cho ta bao dối gian
Phút bên nhau héo úa trôi theo thu vàng

Còn đâu nữa tình đầu tuyệt vời yêu thương bao nhiêu đắm đuối
Còn đâu nữa nụ cười ngày nào ta trao nhau, em có nhớ?
Vì sao nỡ lạnh lùng tuyệt tình quay lưng, em vui bến mới?
Nát tan lòng anh, em hỡi

Ngày xưa đó một thời hẹn thề bên nhau, sao em nỡ quên?
Kỷ niệm đó tình đầu mặn nồng nay sao tan như khói mây?
Để đêm vắng một mình lặng thầm lang thang qua bao phố cũ
Nhớ em, hình bóng hao gầy

Còn đâu nữa tình đầu tuyệt vời bao nhiêu yêu thương đắm đuối
Còn đâu nữa nụ cười ngày nào ta trao nhau, em có nhớ?
Vì sao nỡ lạnh lùng tuyệt tình quay lưng, em vui bến mới?
Nát tan lòng anh, em hỡi

Ngày xưa đó một thời hẹn thề bên nhau, sao em nỡ quên?
Kỷ niệm đó tình đầu mặn nồng nay sao tan như khói mây?
Để đêm vắng một mình lặng thầm lang thang qua bao phố cũ
Nhớ em, hình bóng hao gầy

Để đêm vắng một mình lặng thầm lang thang qua bao phố cũ
Nhớ em, hình bóng hao gầy

Faded Love

The night goes on
Alone in the darkness, I remember the moment we parted
Is it really over?
Now you're happy with someone else, your eyes giving love
Our vows mean nothing now that you've given me so much deceit
The moments we shared are fading with the autumn leaves

Where is that wonderful first love, all that passionate love?
Where is that smile we shared, do you remember?
Why did you turn your back on me with cold indifference, you're happy with a new love
My heart is shattered, my love

We promised to be together, why did you forget?
That passionate first love, why has it vanished like smoke?
Leaving me alone at night, silently wandering through the old streets
Missing you, my image grows thinner

The night goes on
Alone in the darkness, I remember the moment we parted
Is it really over?
Now you're happy with someone else, your eyes giving love
Our vows mean nothing now that you've given me so much deceit
The moments we shared are fading with the autumn leaves

Where is that wonderful first love, all that passionate love?
Where is that smile we shared, do you remember?
Why did you turn your back on me with cold indifference, you're happy with a new love?
My heart is shattered, my love

We promised to be together, why did you forget?
That passionate first love, why has it vanished like smoke?
Leaving me alone at night, silently wandering through the old streets
Missing you, my image grows thinner

Where is that wonderful first love, all that passionate love?
Where is that smile we shared, do you remember?
Why did you turn your back on me with cold indifference, you're happy with a new love?
My heart is shattered, my love

We promised to be together, why did you forget?
That passionate first love, why has it vanished like smoke?
Leaving me alone at night, silently wandering through the old streets
Missing you, my image grows thinner

Leaving me alone at night, silently wandering through the old streets
Missing you, my image grows thinner