Текст и перевод песни Lam Khanh Chi - Tình Phôi Pha

Tình Phôi Pha

Đêm dần trôi
Một mình anh trong bóng đêm nhớ phút giây biệt ly
Xa thật sao?
Giờ này em vui với ai, ánh mắt trao tình
Câu thề xưa còn gì khi em đã cho ta bao dối gian
Phút bên nhau héo úa trôi theo thu vàng

Còn đâu nữa tình đầu tuyệt vời bao nhiêu yêu thương đắm đuối
Còn đâu nữa nụ cười ngày nào ta trao nhau, em có nhớ?
Vì sao nỡ lạnh lùng tuyệt tình quay lưng, em vui bến mới
Nát tan lòng anh, em hỡi

Ngày xưa đó một thời hẹn thề bên nhau, sao em nỡ quên?
Kỷ niệm đó tình đầu mặn nồng nay sao tan như khói mây?
Để đêm vắng một mình lặng thầm lang thang qua bao phố cũ
Nhớ em, hình bóng hao gầy

Đêm dần trôi
Một mình anh trong bóng đêm nhớ phút giây biệt ly
Xa thật sao?
Giờ này em vui với ai, ánh mắt trao tình
Câu thề xưa còn gì khi em đã cho ta bao dối gian
Phút bên nhau héo úa trôi theo thu vàng

Còn đâu nữa tình đầu tuyệt vời yêu thương bao nhiêu đắm đuối
Còn đâu nữa nụ cười ngày nào ta trao nhau, em có nhớ?
Vì sao nỡ lạnh lùng tuyệt tình quay lưng, em vui bến mới?
Nát tan lòng anh, em hỡi

Ngày xưa đó một thời hẹn thề bên nhau, sao em nỡ quên?
Kỷ niệm đó tình đầu mặn nồng nay sao tan như khói mây?
Để đêm vắng một mình lặng thầm lang thang qua bao phố cũ
Nhớ em, hình bóng hao gầy

Còn đâu nữa tình đầu tuyệt vời bao nhiêu yêu thương đắm đuối
Còn đâu nữa nụ cười ngày nào ta trao nhau, em có nhớ?
Vì sao nỡ lạnh lùng tuyệt tình quay lưng, em vui bến mới?
Nát tan lòng anh, em hỡi

Ngày xưa đó một thời hẹn thề bên nhau, sao em nỡ quên?
Kỷ niệm đó tình đầu mặn nồng nay sao tan như khói mây?
Để đêm vắng một mình lặng thầm lang thang qua bao phố cũ
Nhớ em, hình bóng hao gầy

Để đêm vắng một mình lặng thầm lang thang qua bao phố cũ
Nhớ em, hình bóng hao gầy

Угасшая любовь

Ночь спускается,
А я один в темноте вспоминаю миг разлуки.
Немыслимо!
С кем ты сейчас, кому даришь свой взгляд,
Что значат все клятвы, когда ты осыпала меня ложью?
Мгновенья вместе увяли, словно осенняя листва.

Где же ты, первая любовь, чудесная, пылкая, страстная?
Где те улыбки, которыми мы обменивались, помнишь?
Зачем ты так холодна, отвернулась, нашла себе другую пристань?
Мое сердце разбито.

Помнишь, как клялись друг другу быть вместе? Как ты могла забыть?
Воспоминания о нашей первой любви растаяли, как дым.
И я брожу в одиночестве по пустынным улицам,
Думая о тебе, мой призрачный идеал.

Ночь спускается,
А я один в темноте вспоминаю миг разлуки.
Немыслимо!
С кем ты сейчас, кому даришь свой взгляд,
Что значат все клятвы, когда ты осыпала меня ложью?
Мгновенья вместе увяли, словно осенняя листва.

Где же ты, первая любовь, чудесная, пылкая, страстная?
Где те улыбки, которыми мы обменивались, помнишь?
Зачем ты так холодна, отвернулась, нашла себе другую пристань?
Мое сердце разбито.

Помнишь, как клялись друг другу быть вместе? Как ты могла забыть?
Воспоминания о нашей первой любви растаяли, как дым.
И я брожу в одиночестве по пустынным улицам,
Думая о тебе, мой призрачный идеал.

Где же ты, первая любовь, чудесная, пылкая, страстная?
Где те улыбки, которыми мы обменивались, помнишь?
Зачем ты так холодна, отвернулась, нашла себе другую пристань?
Мое сердце разбито.

Помнишь, как клялись друг другу быть вместе? Как ты могла забыть?
Воспоминания о нашей первой любви растаяли, как дым.
И я брожу в одиночестве по пустынным улицам,
Думая о тебе, мой призрачный идеал.

И я брожу в одиночестве по пустынным улицам,
Думая о тебе, мой призрачный идеал.