Текст и перевод песни Lam Minh Thao - Rừng lá thấp

Rừng lá xanh xanh, cây phủ đường đi
Thành phố sau lưng ôm mộng ước gì?
Tôi là người đi chinh chiến dài lâu
Nên mộng ước đầu tôi nghe đã chìm sâu

Từ máy thu thanh, cô nàng vừa ca
Trọn kiếp yêu anh lính khổ xa nhà
Giữa rừng già nghe tiếng hát thật cao
Nhưng giữa rừng già tôi có thấy gì đâu

Sao không hát cho người giết giặc trên cầu?
Khi bùn lầy còn pha sắc áo xanh
Trong khói súng xây thành, mắt quầng thâm mất ngủ
Tàn đêm khói lửa giờ chỉ còn hai tiếng mến anh

Sao không hát cho những người còn mải mê?
Lá rừng che kín đường về phồn hoa
Không hát cho những bà mẹ từng đêm nhớ con xa?
Hay hát cho những người vừa nằm xuống chiều qua?

Rừng lá xanh xanh, lối mòn chạy quanh
Đời lính quen yêu gian khổ quân hành
Nghe từ ngày thơ tiếng súng triền miên
Đánh giặc lâu bền cho non nước bình yên

Lời hát xin gây rung động thật lâu
Đừng hát như chim trên vùng lá sầu
Xin thật lòng trong câu hát đầu môi
Như lính giữa rừng yêu lá thấp mà thôi

Sao không hát cho người giết giặc trên cầu?
Khi bùn lầy còn pha sắc áo xanh
Trong khói súng xây thành, mắt quầng thâm mất ngủ
Tàn đêm khói lửa giờ chỉ còn hai tiếng mến anh

Sao không hát cho những người còn mải mê?
Lá rừng che kín đường về phồn hoa
Không hát cho những bà mẹ từng đêm nhớ con xa?
Hay hát cho những người vừa nằm xuống chiều qua?

Rừng lá xanh xanh, lối mòn chạy quanh
Đời lính quen yêu gian khổ quân hành
Nghe từ ngày thơ tiếng súng triền miên
Đánh giặc lâu bền cho non nước bình yên

Lời hát xin gây rung động thật lâu
Đừng hát như chim trên vùng lá sầu
Xin thật lòng trong câu hát đầu môi
Như lính giữa rừng yêu lá thấp mà thôi

Xin thật lòng trong câu hát đầu môi
Như lính giữa rừng yêu lá thấp mà thôi

Зеленый лес, деревья, покрывающие дорогу
О чем мечтает город за твоей спиной?
Я борец за выживание
Итак, мой первый сон, о котором я услышал, был глубоким

Из радиоприемника она только что переключилась
Я давно люблю тебя вдали от дома.
Посреди джунглей он услышал очень высокое пение
Но посреди джунглей я ничего не вижу

Почему бы не спеть убийце на мосту?
Когда грязь еще синяя
В дыму пушек построен город, Темные круги под глазами, бессонница
Ночью было всего два часа обстрела

Почему бы не спеть тем, кто влюблен?
Лесные листья устилают путь к процветанию
Не пойте матерям, которые скучают по вам каждую ночь?
Или пойте тем, кто просто прилег вчера днем?

Зеленый лиственный лес, бегущая тропа вокруг
Жизнь солдата
В "Дне поэзии" слышны постоянные выстрелы
Длительная борьба за мир без воды

Песня долго вызывала дрожь
Не пой, как птица на грустном листе
Честно в первой песне
Как лесной солдат, который любит низкие листья

Почему бы не спеть убийце на мосту?
Когда грязь еще синяя
В дыму пушек построен город, Темные круги под глазами, бессонница
Ночью было всего два часа обстрела

Почему бы не спеть тем, кто влюблен?
Лесные листья устилают путь к процветанию
Не пойте матерям, которые скучают по вам каждую ночь?
Или пойте тем, кто просто прилег вчера днем?

Зеленый лиственный лес, бегущая тропа вокруг
Жизнь солдата
В "Дне поэзии" слышны постоянные выстрелы
Длительная борьба за мир без воды

Песня долго вызывала дрожь
Не пой, как птица на грустном листе
Честно в первой песне
Как лесной солдат, который любит низкие листья

Честно говоря, в первой песне
Как лесной солдат, который любит низкие листья