Текст и перевод песни Lam Ngoc Huynh feat. Luu Anh Loan - Nào Ngờ

Nào Ngờ

Nào ngờ sao đêm nay chúng mình xa mỗi ngả
Em lấy chồng xa, còn anh lấy vợ gần
Tinh ta giờ nay không chung một lối
Nên cũng đành xin chấp nhận mà thôi

Mình còn thương nhau nay bước về hai lối rẽ
Chữ hiếu em mang còn anh vướng nợ tình người
Tại số trời nên đôi ta phãi thế
Xa nhau rồi anh đừng buồn anh ơi

Em đi vui sống bên chồng
Vẫn giữ trong lòng cuộc tình mình ngày trên lối mộng
Thời gian sẽ dần trôi
Em về bên người mới biết bao giờ gặp lại người xưaaaaaaaa

Kìa vầng trăng đã tang
Thôi anh về em ỡ lại
Ngày mai nắng lên em là cô dâu nhà người
Chuyện chúng mình xin đưa vào dĩ váng
Anh hãy về vui cùng người nha anh.!

Nào Ngờ

Je ne m'attendais pas à ce que nous soyons séparés ce soir
Tu te maries loin, et moi je me marie près de toi
Nos destins ne sont plus liés
Alors je dois accepter ça

On s'aime encore, mais on prend des chemins différents
Tu portes le fardeau de la piété filiale, et moi je suis lié à l'amour humain
C'est le destin qui nous a séparés
Ne sois pas triste, mon amour

Va vivre heureuse avec ton mari
Garde dans ton cœur notre amour, notre rêve d'autrefois
Le temps passera
Tu retournes auprès de ton nouveau mari, je ne sais pas quand je te reverrai

La lune est déjà là-haut
Je vais rentrer, reste ici
Demain matin, le soleil se lèvera, tu seras la mariée d'un autre homme
Notre histoire est maintenant du passé
Retourne et sois heureux avec elle, mon amour!