Đừng lừa dối nhau - Lam Thuy Van перевод на немецкий

Đừng lừa dối nhau

Đừng lừa dối nhau
Đừng nói yêu khi ta gần nhau
Đừng lừa dối nhau
Vì biết đâu tin nơi tình yêu

Hãy giữ lấy hồn ta
Đừng cho ước mơ gọi lòng say sưa
Thấy khi đôi vai kề
Chắc đâu duyên thề mà mơ

Đừng lừa dối nhau
Để xót xa trăng thanh ngày xưa
Đừng lừa dối nhau
Để tiếc thương mang trong lòng ta

Nếu đã biết tình yêu
Một người bước đi, một người mang theo
Hối tiếc bao nhiêu lời đã trao cho người mình yêu

Nhưng tình yêu ngờ đâu là mây theo gió đưa
Nên nhiều khi mộng mơ làm quên bao xót xa
Ngày đến bao mặn nồng, ngày bước đi hững hờ
Vì trót yêu nên đành
Người quên vẫn quên, người thương vẫn thương

Đừng lừa dối nhau
Đừng cố quên bao nhiêu ngày qua
Đừng lừa dối nhau
Vùi lấp đi bao nhiêu vần thơ

Có mấy lúc được yêu
Còn nhiều ước mơ, lòng còn bơ vơ
Sẽ có trong tâm hồn
Khát khao không nhiều tình yêu

Nhưng tình yêu ngờ đâu là mây theo gió đưa
Nên nhiều khi mộng mơ làm quên bao xót xa
Ngày đến bao mặn nồng, ngày bước đi hững hờ
Vì trót yêu nên đành
Người quên vẫn quên, người thương vẫn thương

Đừng lừa dối nhau
Đừng cố quên bao nhiêu ngày qua
Đừng lừa dối nhau
Vùi lấp đi bao nhiêu vần thơ

Có mấy lúc được yêu
Còn nhiều ước mơ, lòng còn bơ vơ
Sẽ có trong tâm hồn
Khát khao không nhiều tình yêu

Sẽ có trong tâm hồn
Khát khao không nhiều tình yêu

Lass uns einander nicht täuschen

Lass uns einander nicht täuschen
Sag nicht, dass Du mich liebst, wenn wir uns nah sind
Lass uns einander nicht täuschen
Denn wer weiß, ob man der Liebe trauen kann

Lass uns unsere Seelen bewahren
Lass Träume nicht unsere Herzen verführen
Auch wenn unsere Schultern sich berühren
Heißt das nicht, dass wir für immer verbunden sind

Lass uns einander nicht täuschen
Um den Schmerz der klaren Nächte von einst nicht wieder zu spüren
Lass uns einander nicht täuschen
Um die Sehnsucht in unseren Herzen nicht zu bereuen

Wenn wir bereits wissen, dass in der Liebe
Einer geht, der andere mit sich trägt
All die bereuten Worte, die man seinem Liebsten sagte

Aber die Liebe ist unerwartet wie Wolken, die vom Wind getragen werden
Deshalb lassen uns Träume oft den Schmerz vergessen
Sie kommt voller Leidenschaft, und geht gleichgültig davon
Weil wir schon geliebt haben, müssen wir akzeptieren
Der eine vergisst, der andere liebt weiter

Lass uns einander nicht täuschen
Versuche nicht, all die vergangenen Tage zu vergessen
Lass uns einander nicht täuschen
Und all die vielen Verse zu begraben

Es gibt wenige Momente, in denen man geliebt wird
Es gibt noch viele Träume, das Herz ist noch verloren
Es wird in der Seele sein
Ein Verlangen, nicht viel Liebe

Aber die Liebe ist unerwartet wie Wolken, die vom Wind getragen werden
Deshalb lassen uns Träume oft den Schmerz vergessen
Sie kommt voller Leidenschaft, und geht gleichgültig davon
Weil wir schon geliebt haben, müssen wir akzeptieren
Der eine vergisst, der andere liebt weiter

Lass uns einander nicht täuschen
Versuche nicht, all die vergangenen Tage zu vergessen
Lass uns einander nicht täuschen
Und all die vielen Verse zu begraben

Es gibt wenige Momente, in denen man geliebt wird
Es gibt noch viele Träume, das Herz ist noch verloren
Es wird in der Seele sein
Ein Verlangen, nicht viel Liebe

Es wird in der Seele sein
Ein Verlangen, nicht viel Liebe