Dòng sông kỷ niệm - Lâm Thúy Vân перевод на немецкий

Dòng sông kỷ niệm

La la la, la la, la la la la
La la la, la la, la la la la

Nhớ một ngày ta cùng nắm tay
Trên đường dài đầy hàng lá me xanh
Nhớ một ngày ta biết yêu
Và ngày ta đã yêu, giờ này ôi đâu còn

Chỉ còn lại dĩ vãng xưa nhẹ nhàng
Vết mây bay, người tình ơi có nhớ

Tình như lá mùa thu bay khắp trời chiều
Tình yêu đến và mang bao nỗi buồn phiền
Kỷ niệm đó người ơi xin nhớ ngàn đời
Này anh hỡi, rằng em chỉ yêu mãi anh thôi

Chỉ còn lại dĩ vãng xưa nhẹ nhàng
Thoáng mây bay, người tình ơi có nhớ

Tình như lá mùa thu bay khắp trời chiều
Tình yêu đến và mang bao nỗi buồn phiền
Kỷ niệm đó người ơi xin nhớ ngàn đời
Này anh hỡi, rằng em chỉ yêu mãi anh thôi

Tình như lá mùa thu bay khắp trời chiều
Tình yêu đến và mang bao nỗi buồn phiền
Kỷ niệm đó người ơi xin nhớ ngàn đời
Này anh hỡi, rằng em chỉ yêu mãi anh thôi

Giòng sông cũ ngày xưa anh có đợi chờ
Mùa mưa đến, ngồi đây em hát một mình
Kỷ niệm đó người ơi xin nhớ ngàn đời
Này anh hỡi, rằng em chỉ yêu mãi anh thôi

La la la, la la, la la la la
La la la, la la, la la la la
Kỷ niệm đó người ơi xin nhớ ngàn đời
Này anh hỡi, rằng em chỉ yêu mãi anh thôi

Der Fluss der Erinnerung

La la la, la la, la la la la
La la la, la la, la la la la

Ich erinnere mich an einen Tag, als wir Händchen hielten
Auf dem langen Weg, gesäumt von grünen Tamarindenblättern
Ich erinnere mich an einen Tag, als wir uns verliebten
Und den Tag, als wir liebten, ach, wo ist er nun hin

Nur die sanfte Vergangenheit von einst bleibt zurück
Spuren ziehender Wolken, mein Liebster, erinnerst du dich?

Liebe wie Herbstblätter, die im Abendhimmel fliegen
Die Liebe kommt und bringt so viel Kummer mit sich
Diese Erinnerung, oh mein Liebster, bitte erinnere dich ewig daran
Hey Liebster, ich werde immer nur dich lieben

Nur die sanfte Vergangenheit von einst bleibt zurück
Flüchtige Wolken ziehen vorbei, mein Liebster, erinnerst du dich?

Liebe wie Herbstblätter, die im Abendhimmel fliegen
Die Liebe kommt und bringt so viel Kummer mit sich
Diese Erinnerung, oh mein Liebster, bitte erinnere dich ewig daran
Hey Liebster, ich werde immer nur dich lieben

Liebe wie Herbstblätter, die im Abendhimmel fliegen
Die Liebe kommt und bringt so viel Kummer mit sich
Diese Erinnerung, oh mein Liebster, bitte erinnere dich ewig daran
Hey Liebster, ich werde immer nur dich lieben

Am alten Fluss von einst, hast du gewartet?
Die Regenzeit kommt, ich sitze hier und singe allein
Diese Erinnerung, oh mein Liebster, bitte erinnere dich ewig daran
Hey Liebster, ich werde immer nur dich lieben

La la la, la la, la la la la
La la la, la la, la la la la
Diese Erinnerung, oh mein Liebster, bitte erinnere dich ewig daran
Hey Liebster, ich werde immer nur dich lieben