Текст и перевод песни Lâm Thúy Vân - Dòng sông kỷ niệm

Dòng sông kỷ niệm

La la la, la la, la la la la
La la la, la la, la la la la

Nhớ một ngày ta cùng nắm tay
Trên đường dài đầy hàng lá me xanh
Nhớ một ngày ta biết yêu
Và ngày ta đã yêu, giờ này ôi đâu còn

Chỉ còn lại dĩ vãng xưa nhẹ nhàng
Vết mây bay, người tình ơi có nhớ

Tình như lá mùa thu bay khắp trời chiều
Tình yêu đến và mang bao nỗi buồn phiền
Kỷ niệm đó người ơi xin nhớ ngàn đời
Này anh hỡi, rằng em chỉ yêu mãi anh thôi

Chỉ còn lại dĩ vãng xưa nhẹ nhàng
Thoáng mây bay, người tình ơi có nhớ

Tình như lá mùa thu bay khắp trời chiều
Tình yêu đến và mang bao nỗi buồn phiền
Kỷ niệm đó người ơi xin nhớ ngàn đời
Này anh hỡi, rằng em chỉ yêu mãi anh thôi

Tình như lá mùa thu bay khắp trời chiều
Tình yêu đến và mang bao nỗi buồn phiền
Kỷ niệm đó người ơi xin nhớ ngàn đời
Này anh hỡi, rằng em chỉ yêu mãi anh thôi

Giòng sông cũ ngày xưa anh có đợi chờ
Mùa mưa đến, ngồi đây em hát một mình
Kỷ niệm đó người ơi xin nhớ ngàn đời
Này anh hỡi, rằng em chỉ yêu mãi anh thôi

La la la, la la, la la la la
La la la, la la, la la la la
Kỷ niệm đó người ơi xin nhớ ngàn đời
Này anh hỡi, rằng em chỉ yêu mãi anh thôi

River of Memories

La la la, la la, la la la la
La la la, la la, la la la la

I remember the day we held hands
On a long road lined with green tamarind leaves
I remember the day I fell in love
And the day we were in love, now it's gone

Only the gentle past remains
Floating clouds, my love, do you remember?

Love is like the autumn leaves that fly through the sky
Love comes and brings with it so much sorrow
Those memories, my love, please remember them forever
Oh, darling, I will only ever love you

Only the gentle past remains
Fleeting clouds, my love, do you remember?

Love is like the autumn leaves that fly through the sky
Love comes and brings with it so much sorrow
Those memories, my love, please remember them forever
Oh, darling, I will only ever love you

Love is like the autumn leaves that fly through the sky
Love comes and brings with it so much sorrow
Those memories, my love, please remember them forever
Oh, darling, I will only ever love you

By the old river, will you wait for me?
When the rainy season comes, I will sit here and sing alone
Those memories, my love, please remember them forever
Oh, darling, I will only ever love you

La la la, la la, la la la la
La la la, la la, la la la la
Those memories, my love, please remember them forever
Oh, darling, I will only ever love you