Текст и перевод песни Lâm Thúy Vân - Dòng sông kỷ niệm

Dòng sông kỷ niệm

La la la, la la, la la la la
La la la, la la, la la la la

Nhớ một ngày ta cùng nắm tay
Trên đường dài đầy hàng lá me xanh
Nhớ một ngày ta biết yêu
Và ngày ta đã yêu, giờ này ôi đâu còn

Chỉ còn lại dĩ vãng xưa nhẹ nhàng
Vết mây bay, người tình ơi có nhớ

Tình như lá mùa thu bay khắp trời chiều
Tình yêu đến và mang bao nỗi buồn phiền
Kỷ niệm đó người ơi xin nhớ ngàn đời
Này anh hỡi, rằng em chỉ yêu mãi anh thôi

Chỉ còn lại dĩ vãng xưa nhẹ nhàng
Thoáng mây bay, người tình ơi có nhớ

Tình như lá mùa thu bay khắp trời chiều
Tình yêu đến và mang bao nỗi buồn phiền
Kỷ niệm đó người ơi xin nhớ ngàn đời
Này anh hỡi, rằng em chỉ yêu mãi anh thôi

Tình như lá mùa thu bay khắp trời chiều
Tình yêu đến và mang bao nỗi buồn phiền
Kỷ niệm đó người ơi xin nhớ ngàn đời
Này anh hỡi, rằng em chỉ yêu mãi anh thôi

Giòng sông cũ ngày xưa anh có đợi chờ
Mùa mưa đến, ngồi đây em hát một mình
Kỷ niệm đó người ơi xin nhớ ngàn đời
Này anh hỡi, rằng em chỉ yêu mãi anh thôi

La la la, la la, la la la la
La la la, la la, la la la la
Kỷ niệm đó người ơi xin nhớ ngàn đời
Này anh hỡi, rằng em chỉ yêu mãi anh thôi

Река воспоминаний

Ла ла ла, ла ла, ла ла ла ла
Ла ла ла, ла ла, ла ла ла ла

Помню тот день, когда мы шли, держась за руки,
По длинной дороге, полной зеленых листьев тамаринда.
Помню тот день, когда мы узнали любовь,
И день, когда мы любили, теперь, увы, где он?

Осталось лишь прошлое, нежное и легкое,
След облаков, любимый, помнишь ли ты?

Любовь, словно осенние листья, летит по вечернему небу,
Любовь пришла и принесла столько печали,
Эти воспоминания, любимый, храни их вечно,
Мой милый, знай, что я буду любить только тебя.

Осталось лишь прошлое, нежное и легкое,
Проплывающие облака, любимый, помнишь ли ты?

Любовь, словно осенние листья, летит по вечернему небу,
Любовь пришла и принесла столько печали,
Эти воспоминания, любимый, храни их вечно,
Мой милый, знай, что я буду любить только тебя.

Любовь, словно осенние листья, летит по вечернему небу,
Любовь пришла и принесла столько печали,
Эти воспоминания, любимый, храни их вечно,
Мой милый, знай, что я буду любить только тебя.

Старая река, как прежде, ждешь ли ты?
Наступает сезон дождей, я сижу здесь и пою одна.
Эти воспоминания, любимый, храни их вечно,
Мой милый, знай, что я буду любить только тебя.

Ла ла ла, ла ла, ла ла ла ла
Ла ла ла, ла ла, ла ла ла ла
Эти воспоминания, любимый, храни их вечно,
Мой милый, знай, что я буду любить только тебя.