Текст и перевод песни Lâm Thúy Vân - Một thời đã xa

Một thời đã xa

Và em biết anh sẽ quên hết những bài tình ca viết riêng tặng em
Và em biết trái tim anh có hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em
Và em sẽ không trách anh nữa, chẳng trách anh đâu
Khi ta đến bên nhau, tình yêu dối lừa

Đừng buồn anh hỡi khi lỡ nói yêu em rồi
Bận lòng chi nữa, hỡi anh, xin hãy quên em đi
Giây phút bên nhau anh sẽ quên mau
Chỉ có em thôi giữ mãi bóng hình xưa

Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ
Và em đã biết, biết anh sẽ chẳng yêu em đâu
Em sẽ không quên giây phút bên nhau
Em đã trao anh, trao anh nụ hôn ấy

Và em biết anh sẽ quên hết những bài tình ca viết riêng tặng em
Và em biết trái tim anh có hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em
Và em sẽ không trách anh nữa, chẳng trách anh đâu
Khi ta đến bên nhau, tình gian dối

Và em biết anh sẽ quên hết những bài tình ca viết riêng tặng em
Và em biết trái tim anh có hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em
Và em sẽ không trách anh nữa, chẳng trách anh đâu
Khi ta đến bên nhau, tình yêu dối lừa

Kính thưa quý vị, Don Hồ và Đoàn Phi! Hú!
Cảm ơn quý vị đã đến chung vui với Lâm Thúy Vân trong đêm nay
Và chúc quý vị một năm mới tràn đầy hạnh phúc

Đừng buồn anh hỡi khi lỡ nói yêu em rồi
Bận lòng chi nữa, hỡi anh, xin hãy quên em đi
Giây phút bên nhau anh sẽ quên mau
Chỉ có em thôi giữ mãi bóng hình xưa

Đời ai cũng có giây phút trót yêu dại khờ
Và em đã biết, biết anh sẽ chẳng yêu em đâu
Em sẽ không quên giây phút bên nhau
Em đã trao anh, trao anh nụ hôn ấy

Và em biết anh sẽ quên hết những bài tình ca viết riêng tặng em
Và em biết trái tim anh có hình bóng ai kia đâu chỉ riêng em
Và em sẽ không trách anh nữa, chẳng trách anh đâu
Khi ta đến bên nhau, tình gian dối

Và em biết anh sẽ quên hết những bài tình ca viết riêng tặng em
Và em biết trái tim anh có hình bóng ai kia, đâu chỉ riêng em
Và em sẽ không trách anh nữa, chẳng trách anh đâu
Khi ta đến bên nhau, tình yêu dối lừa

Khi ta đến bên nhau
Tình yêu dối lừa

Минувшее время

И я знаю, ты забудешь все серенады, написанные специально для меня,
И я знаю, что в твоем сердце есть чей-то еще образ, не только мой.
И я больше не буду винить тебя, не буду винить тебя вовсе,
Когда мы были вместе, наша любовь была ложью.

Не грусти, милый, что сказал, что любишь меня,
Не тревожься больше, любимый, прошу, забудь меня.
Мгновения, проведенные вместе, ты быстро забудешь,
Только я одна сохраню образ прошлого.

В жизни каждого бывают моменты безумной любви,
И я знала, знала, что ты не полюбишь меня.
Я не забуду мгновения, проведенные вместе,
Я подарила тебе, подарила тебе тот поцелуй.

И я знаю, ты забудешь все серенады, написанные специально для меня,
И я знаю, что в твоем сердце есть чей-то еще образ, не только мой.
И я больше не буду винить тебя, не буду винить тебя вовсе,
Когда мы были вместе, это была ложная любовь.

И я знаю, ты забудешь все серенады, написанные специально для меня,
И я знаю, что в твоем сердце есть чей-то еще образ, не только мой.
И я больше не буду винить тебя, не буду винить тебя вовсе,
Когда мы были вместе, наша любовь была ложью.

Дамы и господа, Дон Хо и Доан Фи! Ура!
Спасибо, что пришли разделить этот вечер с Лам Тхуи Ван,
И желаю вам счастливого Нового года!

Не грусти, милый, что сказал, что любишь меня,
Не тревожься больше, любимый, прошу, забудь меня.
Мгновения, проведенные вместе, ты быстро забудешь,
Только я одна сохраню образ прошлого.

В жизни каждого бывают моменты безумной любви,
И я знала, знала, что ты не полюбишь меня.
Я не забуду мгновения, проведенные вместе,
Я подарила тебе, подарила тебе тот поцелуй.

И я знаю, ты забудешь все серенады, написанные специально для меня,
И я знаю, что в твоем сердце есть чей-то еще образ, не только мой.
И я больше не буду винить тебя, не буду винить тебя вовсе,
Когда мы были вместе, это была ложная любовь.

И я знаю, ты забудешь все серенады, написанные специально для меня,
И я знаю, что в твоем сердце есть чей-то еще образ, не только мой.
И я больше не буду винить тебя, не буду винить тебя вовсе,
Когда мы были вместе, наша любовь была ложью.

Когда мы были вместе,
Наша любовь была ложью.