Текст и перевод песни Lam Truong feat. Cẩm Ly - Người cùng cảnh ngộ

Người cùng cảnh ngộ

Cuộc đời này thật là rắc rối
Làm sao biết sống cho vừa
Và lòng người còn nhiều ngăn cách
Làm con tim anh e dè

Rồi một ngày chợt buồn em khóc
Làm sao đoán trước bây giờ
Một nụ hồng tặng niềm vui mới
Làm vơi cơn đau ban chiều

Ha ha há hà ha há ha hà ha
Bóng tối sẽ bước qua trong đời
Ha ha há hà ha há ha hà ha
Đến với nhau thật lòng người ơi

Đừng lạnh lùng vờ là đêm tối
Làm anh nhức nhối không ngờ
Đừng hững hờ tựa nghìn băng giá
Đời anh ôm cơn đau vùi

Đừng giận hờn vì chuyện mưa nắng
Thời gian cứ đến không ngờ
Chuyện tình mình dù nhiều cay đắng
Người ơi ta bên nhau hoài

Ha ha há hà ha há ha hà ha
Hãy nói mãi tiếng yêu lâu dài
Ha ha há hà ha há ha hà ha
Đến với nhau trọn đời người ơi

Cuộc đời này thật là rắc rối
Làm sao biết sống cho vừa
Và lòng người còn nhiều ngăn cách
Làm con tim anh e dè

Rồi một ngày chợt buồn em khóc
Làm sao đoán trước bây giờ
Một nụ hồng tặng niềm vui mới
Làm vơi cơn đau ban chiều

Ha ha há hà ha há ha hà ha
Bóng tối sẽ bước qua trong đời
Ha ha há hà ha há ha hà ha
Đến với nhau thật lòng người ơi

Ha ha há hà ha há ha hà ha
Bóng tối sẽ bước qua trong đời
Ha ha há hà ha há ha hà ha
Đến với nhau trọn đời người ơi

Ceux qui partagent le même destin

La vie est tellement compliquée
Comment savoir comment vivre pour s'y adapter
Et le cœur des gens est encore si divisé
Cela rend mon cœur timide

Puis un jour, tu as pleuré soudainement
Comment deviner l'avenir maintenant
Une rose rouge pour un nouveau bonheur
Pour atténuer la douleur du soir

Ha ha ha ha ha ha ha ha
Les ténèbres passeront dans la vie
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Viens à moi, mon cœur, mon amour

Ne sois pas froid et fais semblant que c'est la nuit
Cela me fait souffrir d'une manière inattendue
Ne sois pas indifférent comme mille glaces
Ma vie est consumée par la douleur

Ne sois pas en colère à cause du soleil et de la pluie
Le temps vient, sans s'y attendre
Notre histoire d'amour, même si elle est pleine d'amertume
Mon amour, nous serons toujours ensemble

Ha ha ha ha ha ha ha ha
Disons toujours des mots d'amour éternels
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Viens à moi pour toujours, mon amour

La vie est tellement compliquée
Comment savoir comment vivre pour s'y adapter
Et le cœur des gens est encore si divisé
Cela rend mon cœur timide

Puis un jour, tu as pleuré soudainement
Comment deviner l'avenir maintenant
Une rose rouge pour un nouveau bonheur
Pour atténuer la douleur du soir

Ha ha ha ha ha ha ha ha
Les ténèbres passeront dans la vie
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Viens à moi, mon cœur, mon amour

Ha ha ha ha ha ha ha ha
Les ténèbres passeront dans la vie
Ha ha ha ha ha ha ha ha
Viens à moi pour toujours, mon amour