Anh và em - Lam Trường , Kim Thoa перевод на немецкий

Anh và em

Nếu em
Là nụ hoa hé trong nắng xuân
Anh sẽ là
Hạt sương long lanh buổi sáng
Nếu em là
Ngọc trai kiêu sa bờ mộng
Anh sẽ là
Vòng vàng ôm ấp tay ngoan
Nếu em là
Vầng trăng lung linh cuối thu
Anh sẽ là
Nhà thơ ươm mơ nhã chữ
Nếu em là
Chùa hoang không ai cầu tự
Anh sẽ là
Nhà sư ngồi thiền với cưng
Là la la la la lá la

Nếu em là
Làn mây trên cao biếc xanh
Anh sẽ là
Dòng sông soi gương say đắm
Nếu em là
Biển xanh mênh mang vô tận
Anh sẽ là
Thuyền buồm lướt sóng ra khơi
Nếu em là
Tình xa ru xưa ngất ngây
Anh sẽ là
Người say yêu mến tiếng hát
Nếu em là
Loài chim di bay lưu lạc
Anh sẽ là
Tượng đá ngàn đời ngóng trông

Nếu em
Là nụ hoa hé trong nắng xuân
Anh sẽ là
Hạt sương long lanh buổi sáng
Nếu em là
Ngọc trai kiêu sa bờ mộng
Anh sẽ là
Vòng vàng ôm ấp tay ngoan
Nếu em là
Vầng trăng lung linh cuối thu
Anh sẽ là
Nhà thơ ươm mơ nhã chữ
Nếu em là
Chùa hoang không ai cầu tự
Anh sẽ là
Nhà sư ngồi thiền với cưng
Là la la la la lá la

Nếu em là
Làn mây trên cao biếc xanh
Anh sẽ là
Dòng sông soi gương say đắm
Nếu em là
Biển xanh mênh mang vô tận
Anh sẽ là
Thuyền buồm lướt sóng ra khơi
Nếu em là
Tình xa ru xưa ngất ngây
Anh sẽ là
Người say yêu mến tiếng hát
Nếu em là
Loài chim di bay lưu lạc
Anh sẽ là
Tượng đá ngàn đời ngóng trông
Là la la la la lá la

Du und ich

Wenn du
Die Blüte bist, die im Frühlingslicht erwacht
Dann bin ich der
Tautropfen, der morgens glitzert
Wenn du das
Stolze Perl am Traumstrand bist
Dann bin ich das
Goldene Armband, das dich zärtlich umschließt
Wenn du der
Leuchtende Herbstmond bist
Dann bin ich der
Dichter, der Träume in Worte fängt
Wenn du der
Einsame Tempel bist, den keiner besucht
Dann bin ich der
Mönch, der meditiert und dich liebt
La la la la la la la

Wenn du die
Wolke am blauen Himmel bist
Dann bin ich der
Fluss, der dich träumend spiegelt
Wenn du das
Weite, endlose Meer bist
Dann bin ich das
Segelboot, das hinausgleitet
Wenn du die
Ferne, sehnsüchtige Liebe bist
Dann bin ich der
Träumer, der deinen Gesang verehrt
Wenn du der
Wandernde Vogel bist, der heimatlos fliegt
Dann bin ich die
Steinerne Statue, die ewartet

Wenn du
Die Blüte bist, die im Frühlingslicht erwacht
Dann bin ich der
Tautropfen, der morgens glitzert
Wenn du das
Stolze Perl am Traumstrand bist
Dann bin ich das
Goldene Armband, das dich zärtlich umschließt
Wenn du der
Leuchtende Herbstmond bist
Dann bin ich der
Dichter, der Träume in Worte fängt
Wenn du der
Einsame Tempel bist, den keiner besucht
Dann bin ich der
Mönch, der meditiert und dich liebt
La la la la la la la

Wenn du die
Wolke am blauen Himmel bist
Dann bin ich der
Fluss, der dich träumend spiegelt
Wenn du das
Weite, endlose Meer bist
Dann bin ich das
Segelboot, das hinausgleitet
Wenn du die
Ferne, sehnsüchtige Liebe bist
Dann bin ich der
Träumer, der deinen Gesang verehrt
Wenn du der
Wandernde Vogel bist, der heimatlos fliegt
Dann bin ich die
Steinerne Statue, die ewartet
La la la la la la la