Tình Yêu Cần Có Hai Người - Lam Trường , Minh Thu перевод на немецкий

Tình Yêu Cần Có Hai Người

Một người buông đôi bàn tay, buông những kỷ niệm
Một người dang tay mà sao không thể nắm chặt
Hạnh phúc muốn có cần hai người, để giữ mãi tình yêu này
Đừng buông lơi đôi bàn tay

Tình buồn dù không là mơ duyên vẫn bất tận
Lời ngọt ngào trao giờ đây sao đắng môi rồi
Vì ai đã không như xưa, tình xa cách khi còn bên
Lời yêu thương còn trên khóe môi

Ai đã không còn nhớ những tháng ngắn ngày dài
Vội quên mất câu hẹn ước bỏ lửng giấc mộng đẹp
Bỏ mặc duyên tình đôi ta buồn như bao ngày trôi xa
Có hay đâu cũng đến lúc câu biệt ly

Lỡ ngày mai không còn nữa có lẽ sẽ thật buồn
Làm sao cho người hiểu những cảm giác lìa xa
Là dao đâm vào tim là cô đơn tìm kiếm
Những đêm thâu chẳng biết có ai đợi mong
Tình yêu cần có hai người

Một người buông đôi bàn tay, buông những kỷ niệm
Một người dang tay mà sao không thể nắm chặt
Hạnh phúc muốn có cần hai người, để giữ mãi tình yêu này
Đừng buông lơi đôi bàn tay

Tình buồn dù không là mơ duyên vẫn bất tận
Lời ngọt ngào trao giờ đây sao đắng môi rồi
Vì ai đã không như xưa, tình xa cách khi còn bên
Lời yêu thương còn trên khóe môi

Ai đã không còn nhớ những tháng ngắn ngày dài
Vội quên mất câu hẹn ước bỏ lửng giấc mộng đẹp
Bỏ mặc duyên tình đôi ta buồn như bao ngày trôi xa
Có hay đâu cũng đến lúc câu biệt ly

Lỡ ngày mai không còn nữa có lẽ sẽ thật buồn
Làm sao cho người hiểu những cảm giác lìa xa
Là dao đâm vào tim là cô đơn tìm kiếm
Những đêm thâu chẳng biết có ai đợi mong
Tình yêu cần có hai người

Ai đã không còn nhớ những tháng ngắn ngày dài
Vội quên mất câu hẹn ước bỏ lửng giấc mộng đẹp
Bỏ mặc duyên tình đôi ta buồn như bao ngày trôi xa
Có hay đâu cũng đến lúc câu biệt ly

Lỡ ngày mai không còn nữa có lẽ sẽ thật buồn
Làm sao cho người hiểu những cảm giác lìa xa
Là dao đâm vào tim là cô đơn tìm kiếm
Những đêm thâu chẳng biết có ai đợi mong
Tình yêu cần có hai người

Liebe braucht zwei Menschen

Einer lässt los, lässt die Erinnerungen los
Einer streckt die Hand aus, kann sie aber nicht festhalten
Um Glück zu haben, braucht es zwei, um diese Liebe zu bewahren
Lass meine Hand nicht los

Traurige Liebe, obwohl kein Traum, ist die Verbindung doch endlos
Süße Worte, die wir tauschten, schmecken jetzt bitter auf meinen Lippen
Weil jemand nicht mehr derselbe ist, entfernt sich die Liebe, obwohl wir zusammen sind
Liebesworte sind noch auf meinen Lippen

Wer erinnert sich nicht mehr an die kurzen und langen Monate
Vergisst schnell das Versprechen, lässt den schönen Traum unerfüllt
Lässt unsere Liebe traurig werden, wie die Tage vergehen
Wer weiß, dass irgendwann das Wort des Abschieds kommt

Wenn es morgen vorbei ist, wird es wohl sehr traurig sein
Wie soll ich dir das Gefühl des Getrenntseins erklären
Es ist wie ein Messerstich ins Herz, es ist einsame Suche
In langen Nächten, ohne zu wissen, ob jemand auf mich wartet
Liebe braucht zwei Menschen

Einer lässt los, lässt die Erinnerungen los
Einer streckt die Hand aus, kann sie aber nicht festhalten
Um Glück zu haben, braucht es zwei, um diese Liebe zu bewahren
Lass meine Hand nicht los

Traurige Liebe, obwohl kein Traum, ist die Verbindung doch endlos
Süße Worte, die wir tauschten, schmecken jetzt bitter auf meinen Lippen
Weil jemand nicht mehr derselbe ist, entfernt sich die Liebe, obwohl wir zusammen sind
Liebesworte sind noch auf meinen Lippen

Wer erinnert sich nicht mehr an die kurzen und langen Monate
Vergisst schnell das Versprechen, lässt den schönen Traum unerfüllt
Lässt unsere Liebe traurig werden, wie die Tage vergehen
Wer weiß, dass irgendwann das Wort des Abschieds kommt

Wenn es morgen vorbei ist, wird es wohl sehr traurig sein
Wie soll ich dir das Gefühl des Getrenntseins erklären
Es ist wie ein Messerstich ins Herz, es ist einsame Suche
In langen Nächten, ohne zu wissen, ob jemand auf mich wartet
Liebe braucht zwei Menschen

Wer erinnert sich nicht mehr an die kurzen und langen Monate
Vergisst schnell das Versprechen, lässt den schönen Traum unerfüllt
Lässt unsere Liebe traurig werden, wie die Tage vergehen
Wer weiß, dass irgendwann das Wort des Abschieds kommt

Wenn es morgen vorbei ist, wird es wohl sehr traurig sein
Wie soll ich dir das Gefühl des Getrenntseins erklären
Es ist wie ein Messerstich ins Herz, es ist einsame Suche
In langen Nächten, ohne zu wissen, ob jemand auf mich wartet
Liebe braucht zwei Menschen