Текст и перевод песни Lam Truong feat. Minh Thư - Tình em mãi trao về anh

Tình em mãi trao về anh

Một sớm mùa đông
Em lang thang giữa căn phòng
Nghe từng giọt sầu
Hắt hiu rơi ngoài song
Một nỗi chờ mong
Như khát khao ngày nắng hồng
Lòng anh vẫn nuôi bao hy vọng
Biết em có còn nhớ không?

Ngày đó còn nhau
Trao cho nhau mối duyên đầu
Ai ngờ dòng đời
Cuốn xô xa lìa nhau
Người đã về đâu
Mang dấu yêu về chốn nào
Bỏ quên trái tim
Anh vương sầu
Trong niềm thương nhớ bạc màu

Từng chiều về trong nỗi nhớ
Em xa anh đến bao giờ?
Xin trời đừng làm
Trái tim em mãi hững hờ
Giờ đây có em đang mong chờ
Dù bao tháng năm chưa phai mờ
Ân tình một thời đã cho
Em biết ước mơ

Để rồi từ đây mãi mãi
Con tim anh vẫn yêu người
Mong rằng tình này
Sẽ theo em đến trọn đời
Một khi gió mưa đi qua rồi
Tình em vẫn xanh như mây trời
Dâng trọn đời người
Tiếng yêu xưa vẫn mong đợi

Ngày đó còn nhau
Trao cho nhau mối duyên đầu
Ai ngờ dòng đời
Cuốn xô xa lìa nhau
Người đã về đâu
Mang dấu yêu về chốn nào
Bỏ quên trái tim
Anh vương sầu
Trong niềm thương nhớ bạc màu

Từng chiều về trong nỗi nhớ
Em xa anh đến bao giờ?
Xin trời đừng làm
Trái tim em mãi hững hờ
Giờ đây có em đang mong chờ
Dù bao tháng năm chưa phai mờ
Ân tình một thời đã cho
Em biết ước mơ

Để rồi từ đây mãi mãi
Con tim anh vẫn yêu người
Mong rằng tình này
Sẽ theo em đến trọn đời
Một khi gió mưa đi qua rồi
Tình em vẫn xanh như mây trời
Dâng trọn đời người
Tiếng yêu xưa vẫn mong đợi

Từng chiều về trong nỗi nhớ
Em xa anh đến bao giờ?
Xin trời đừng làm
Trái tim em mãi hững hờ
Giờ đây có em đang mong chờ
Dù bao tháng năm chưa phai mờ
Ân tình một thời đã cho
Em biết ước mơ

Để rồi từ đây mãi mãi
Con tim anh vẫn yêu người
Mong rằng tình này
Sẽ theo em đến trọn đời
Một khi gió mưa đi qua rồi
Tình em vẫn xanh như mây trời
Dâng trọn đời người
Tiếng yêu xưa
Vẫn mong đợi

Моя любовь навсегда твоя

Одним зимним утром
Я брожу по комнате,
Слышу капли печали,
Заунывно падающие за окном.
Одно ожидание,
Как жажда солнечного дня.
Мое сердце все еще питает надежду,
Помнишь ли ты еще?

В тот день, когда мы были вместе,
Мы подарили друг другу первую любовь.
Кто бы мог подумать, что река жизни
Разлучит нас?
Куда ты ушла,
Унеся с собой мою любовь?
Оставив мое сердце
Полным печали
В блекнущих воспоминаниях.

Каждый вечер в тоске
Как долго ты будешь далеко от меня?
Прошу, небо, не дай
Твоему сердцу оставаться равнодушным.
Сейчас я жду тебя,
Хотя столько месяцев и лет прошло,
Благодарность за ту любовь, что ты дала,
Я знаю, что мечтаю...

Чтобы отныне и навсегда
Мое сердце продолжало любить тебя.
Надеюсь, эта любовь
Будет с тобой всю жизнь.
Когда пройдут все бури и дожди,
Твоя любовь будет ясной, как небо.
Посвящаю тебе всю свою жизнь,
Голос былой любви все еще ждет.

В тот день, когда мы были вместе,
Мы подарили друг другу первую любовь.
Кто бы мог подумать, что река жизни
Разлучит нас?
Куда ты ушла,
Унеся с собой мою любовь?
Оставив мое сердце
Полным печали
В блекнущих воспоминаниях.

Каждый вечер в тоске
Как долго ты будешь далеко от меня?
Прошу, небо, не дай
Твоему сердцу оставаться равнодушным.
Сейчас я жду тебя,
Хотя столько месяцев и лет прошло,
Благодарность за ту любовь, что ты дала,
Я знаю, что мечтаю...

Чтобы отныне и навсегда
Мое сердце продолжало любить тебя.
Надеюсь, эта любовь
Будет с тобой всю жизнь.
Когда пройдут все бури и дожди,
Твоя любовь будет ясной, как небо.
Посвящаю тебе всю свою жизнь,
Голос былой любви все еще ждет.

Каждый вечер в тоске
Как долго ты будешь далеко от меня?
Прошу, небо, не дай
Твоему сердцу оставаться равнодушным.
Сейчас я жду тебя,
Хотя столько месяцев и лет прошло,
Благодарность за ту любовь, что ты дала,
Я знаю, что мечтаю...

Чтобы отныне и навсегда
Мое сердце продолжало любить тебя.
Надеюсь, эта любовь
Будет с тобой всю жизнь.
Когда пройдут все бури и дожди,
Твоя любовь будет ясной, как небо.
Посвящаю тебе всю свою жизнь,
Голос былой любви
Все еще ждет.