Em đâu biết - Lam Trường перевод на немецкий

Em đâu biết

Ngồi đây bên em
Trời vẫn trút mưa
Dệt đôi tim yêu chan chứa
Nhìn vào đôi mắt
Muốn nói anh yêu em nhiều
Sẽ yêu em trọn cuộc tình
Người em yêu ơi
Người có nhớ chăng
Vòng tay đam mê say đắm
Nhìn vào đôi mắt
Muốn nói em yêu anh nhiều
Rằng em chỉ yêu anh mà thôi
Quên mưa gió
Hạnh phúc ngất ngây
Ta chung bước
Về nơi có
Nhiều những ước mơ
Tình đắm say
Oh no!
Và hãy hứa
Mãi luôn bên nhau
Cho dù ta
Có nơi phương nào
Lòng vẫn giữ
Vững nơi tim yêu
Trọn đời có nhau

Giọt mưa trên vai
Tình vẫn ngất ngây
Lại đây bên em anh hỡi
Và em hãy nói
Sẽ mãi yêu anh trọn đời
Rằng hình bóng em
Có ở trong tim

Ngồi đây bên em
Trời vẫn trút mưa
Dệt đôi tim yêu chan chứa
Nhìn vào đôi mắt
Muốn nói anh yêu em nhiều
Sẽ yêu em trọn cuộc tình
Người em yêu ơi
Người có nhớ chăng
Vòng tay đam mê say đắm
Nhìn vào đôi mắt
Muốn nói em yêu anh nhiều
Rằng em chỉ yêu anh mà thôi

Quên mưa gió
Hạnh phúc ngất ngây
Ta chung bước
Về nơi có
Nhiều những ước mơ
Tình đắm say
Oh no!
Và hãy hứa
Mãi luôn bên nhau
Cho dù ta
Có nơi phương nào
Lòng vẫn giữ
Vững nơi tim yêu
Trọn đời có nhau

Quên mưa gió
Hạnh phúc ngất ngây
Ta chung bước
Về nơi có
Nhiều những ước mơ
Tình đắm say
Oh no!
Và hãy hứa
Mãi luôn bên nhau
Cho dù ta
Có nơi phương nào
Lòng vẫn giữ
Vững nơi tim yêu
Trọn đời có nhau

Giọt mưa trên vai
Tình vẫn ngất ngây
Lại đây bên em anh hỡi
Và em hãy nói
Sẽ mãi yêu anh trọn đời
Rằng hình bóng em
Có ở trong tim

Và em hãy nói
Sẽ mãi yêu anh trọn đời
Rằng hình bóng em
Có ở trong tim

Du weißt es nicht

Hier sitze ich neben dir
Der Himmel gießt noch immer Regen
Webt zwei liebende Herzen voller Zuneigung
Schau mir in die Augen
Möchte sagen, ich liebe dich so sehr
Werde dich ein Leben lang lieben
Oh, du, die ich liebe
Erinnerst du dich noch
An die leidenschaftliche Umarmung, so berauschend
Schau mir in die Augen
Möchte sagen, ich liebe dich so sehr
Dass ich nur dich liebe
Vergiss den Regen
Glück so berauschend
Lass uns gemeinsam
Gehen an den Ort
Voller Träume
Liebe so leidenschaftlich
Oh nein!
Und versprich mir
Für immer zusammenzubleiben
Selbst wenn wir
An verschiedenen Orten sind
Wird mein Herz
Fest an der Liebe festhalten
Ein Leben lang zusammen

Regentropfen auf meiner Schulter
Die Liebe ist noch immer berauschend
Komm her zu mir, mein Schatz
Und sag mir
Dass du mich für immer lieben wirst
Dass dein Bildnis
In meinem Herzen ist

Hier sitze ich neben dir
Der Himmel gießt noch immer Regen
Webt zwei liebende Herzen voller Zuneigung
Schau mir in die Augen
Möchte sagen, ich liebe dich so sehr
Wer de dich ein Leben lang lieben
Oh, du, die ich liebe
Erinnerst du dich noch
An die leidenschaftliche Umarmung, so berauschend
Schau mir in die Augen
Möchte sagen, ich liebe dich so sehr
Dass ich nur dich liebe

Vergiss den Regen
Glück so berauschend
Lass uns gemeinsam
Gehen an den Ort
Voller Träume
Liebe so leidenschaftlich
Oh nein!
Und versprich mir
Für immer zusammenzubleiben
Selbst wenn wir
An verschiedenen Orten sind
Wird mein Herz
Fest an der Liebe festhalten
Ein Leben lang zusammen

Vergiss den Regen
Glück so berauschend
Lass uns gemeinsam
Gehen an den Ort
Voller Träume
Liebe so leidenschaftlich
Oh nein!
Und versprich mir
Für immer zusammenzubleiben
Selbst wenn wir
An verschiedenen Orten sind
Wird mein Herz
Fest an der Liebe festhalten
Ein Leben lang zusammen

Regentropfen auf meiner Schulter
Die Liebe ist noch immer berauschend
Komm her zu mir, mein Schatz
Und sag mir
Dass du mich für immer lieben wirst
Dass dein Bildnis
In meinem Herzen ist

Und sag mir
Dass du mich für immer lieben wirst
Dass dein Bildnis
In meinem Herzen ist