Em đâu biết - Lam Trường перевод на французский

Em đâu biết

Ngồi đây bên em
Trời vẫn trút mưa
Dệt đôi tim yêu chan chứa
Nhìn vào đôi mắt
Muốn nói anh yêu em nhiều
Sẽ yêu em trọn cuộc tình
Người em yêu ơi
Người có nhớ chăng
Vòng tay đam mê say đắm
Nhìn vào đôi mắt
Muốn nói em yêu anh nhiều
Rằng em chỉ yêu anh mà thôi
Quên mưa gió
Hạnh phúc ngất ngây
Ta chung bước
Về nơi có
Nhiều những ước mơ
Tình đắm say
Oh no!
Và hãy hứa
Mãi luôn bên nhau
Cho dù ta
Có nơi phương nào
Lòng vẫn giữ
Vững nơi tim yêu
Trọn đời có nhau

Giọt mưa trên vai
Tình vẫn ngất ngây
Lại đây bên em anh hỡi
Và em hãy nói
Sẽ mãi yêu anh trọn đời
Rằng hình bóng em
Có ở trong tim

Ngồi đây bên em
Trời vẫn trút mưa
Dệt đôi tim yêu chan chứa
Nhìn vào đôi mắt
Muốn nói anh yêu em nhiều
Sẽ yêu em trọn cuộc tình
Người em yêu ơi
Người có nhớ chăng
Vòng tay đam mê say đắm
Nhìn vào đôi mắt
Muốn nói em yêu anh nhiều
Rằng em chỉ yêu anh mà thôi

Quên mưa gió
Hạnh phúc ngất ngây
Ta chung bước
Về nơi có
Nhiều những ước mơ
Tình đắm say
Oh no!
Và hãy hứa
Mãi luôn bên nhau
Cho dù ta
Có nơi phương nào
Lòng vẫn giữ
Vững nơi tim yêu
Trọn đời có nhau

Quên mưa gió
Hạnh phúc ngất ngây
Ta chung bước
Về nơi có
Nhiều những ước mơ
Tình đắm say
Oh no!
Và hãy hứa
Mãi luôn bên nhau
Cho dù ta
Có nơi phương nào
Lòng vẫn giữ
Vững nơi tim yêu
Trọn đời có nhau

Giọt mưa trên vai
Tình vẫn ngất ngây
Lại đây bên em anh hỡi
Và em hãy nói
Sẽ mãi yêu anh trọn đời
Rằng hình bóng em
Có ở trong tim

Và em hãy nói
Sẽ mãi yêu anh trọn đời
Rằng hình bóng em
Có ở trong tim

Tu ne sais pas

Assis ici à tes côtés
Le ciel déverse encore sa pluie
Tissés ensemble, nos cœurs amoureux sont remplis
En regardant dans tes yeux
Je veux te dire combien je t'aime
Je t'aimerai toute ma vie
Ma bien-aimée
Te souviens-tu ?
L'étreinte de la passion qui nous enivre
En regardant dans tes yeux
Je veux te dire combien je t'aime
Que je n'aime que toi
Oublions la pluie et le vent
Le bonheur nous enivre
Nous marchons ensemble
Vers un lieu où il y a
Tant de rêves
L'amour passionné
Oh non!
Et promets-moi
Que nous resterons toujours ensemble
Même si nous
Sommes à des endroits différents
Mon cœur gardera
Sa place dans ton amour
Nous aurons toujours l'un l'autre

Des gouttes de pluie sur mon épaule
L'amour nous enivre encore
Reviens ici auprès de moi, mon amour
Et dis-moi
Que tu m'aimeras toujours
Que ton ombre
Est dans mon cœur

Assis ici à tes côtés
Le ciel déverse encore sa pluie
Tissés ensemble, nos cœurs amoureux sont remplis
En regardant dans tes yeux
Je veux te dire combien je t'aime
Je t'aimerai toute ma vie
Ma bien-aimée
Te souviens-tu ?
L'étreinte de la passion qui nous enivre
En regardant dans tes yeux
Je veux te dire combien je t'aime
Que je n'aime que toi

Oublions la pluie et le vent
Le bonheur nous enivre
Nous marchons ensemble
Vers un lieu où il y a
Tant de rêves
L'amour passionné
Oh non!
Et promets-moi
Que nous resterons toujours ensemble
Même si nous
Sommes à des endroits différents
Mon cœur gardera
Sa place dans ton amour
Nous aurons toujours l'un l'autre

Oublions la pluie et le vent
Le bonheur nous enivre
Nous marchons ensemble
Vers un lieu où il y a
Tant de rêves
L'amour passionné
Oh non!
Et promets-moi
Que nous resterons toujours ensemble
Même si nous
Sommes à des endroits différents
Mon cœur gardera
Sa place dans ton amour
Nous aurons toujours l'un l'autre

Des gouttes de pluie sur mon épaule
L'amour nous enivre encore
Reviens ici auprès de moi, mon amour
Et dis-moi
Que tu m'aimeras toujours
Que ton ombre
Est dans mon cœur

Et dis-moi
Que tu m'aimeras toujours
Que ton ombre
Est dans mon cœur