Thôi anh hãy về - Thu Phương , Lam Trường перевод на немецкий

Thôi anh hãy về

Thôi anh hãy về...
Mối duyên mình nhạt nhòa như khói mây
Thôi anh cứ đi...
Để em lại một mình trong xót xa
Chiều buồn qua mau
Bóng tối vây quanh mù khơi
Ngồi ôm thương nhớ
Nghe con tim anh lạnh giá...
Em đâu có ngờ Mối duyên đầu tựa như chiếc lá khô
Xoay trong bão giông
Ngỡ duyên mình được đời chắp cánh bay
Tình sao chua xót
Nhức nối trong anh từng đêm
Ừ! Thôi em nhé...
Ta chia nhau từ đây...
Nghe đêm đang thở dài, tình trót trao nay xa thật rồi
Biết không người dòng lệ trào trên mắt ai
Xưa qua bao phố quen từng nhịp chân vui khi có nhau
Để bây giờ còn bước anh cô đơn lạc loài...
Thôi... anh hãy về
Cứ yên lòng rồi giông tố sẽ qua
Em mong tháng năm
Sẽ chôn vùi tình đầu tiên khó quên...
Chờ cơn mưa đến Xóa hết nỗi đau triền miên...
Ừ!... Thôi em nhé... Ta chia tay nhau... từ đây...

Geh nun, Liebste

Geh nun, Liebste...
Unsre Liebe verblasst wie Dunst am Himmel
Geh einfach fort...
Lass mich allein zurück in bitterem Schmerz
Der Abend vergeht schnell
Dunkelheit umhüllt die Ferne
Sitzend voller Sehnsucht
Spür ich mein Herz erstarren...
Du ahntest nicht, dass erste Liebe wie ein welkes Blatt ist
Dahinwirbelnd im Sturm
Glaubten wir, das Glück würd uns hold sein
Doch ach, wie bitter
Schmerzt diese Wunde Nacht für Nacht
Ja... Leb wohl, mein Schatz...
Von nun an sind wir getrennt...
Die Nacht seufzt leise, die Liebe, einst geschenkt, ist nun fort
Weißt du, wie Tränen in fremden Augen glänzen?
Einst durchstreiften wir lachend vertraute Straßen
Jetzt geh ich allein, verloren und einsam...
Geh... nun, Liebste
Vertrau, der Sturm wird vorüberziehn
Ich hoffe, die Jahre
Begraben diese unvergessene erste Liebe...
Wartend auf Regen, der ewigen Schmerz wegspült...
Ja... Leb wohl, mein Schatz... Wir trennen uns... von nun an...