Trái tim không ngủ yên - Thu Phương , Lam Trường перевод на немецкий

Trái tim không ngủ yên

Nếu anh nói anh vẫn chưa yêu
Là thật ra anh đang dối mình
Còn anh nói đã trót yêu em rồi
Là hình như anh đang dối em

Rồi một ngày vắng anh, bước chân buồn tênh
Rồi từng ngày nhớ anh, trái tim không ngủ yên
Thôi xin em hãy hờn dỗi như ngày mới quen nhau
Thôi xin em hãy hờ hững như là đã xa nhau

Nếu anh nói anh muốn xa em
Là thật ra anh mong rất gần
Còn anh nói đã muốn quên em rồi
Là trong tim anh luôn nhớ em

Das unruhige Herz

Wenn ich sage, ich liebe dich noch nicht
Lüge ich in Wahrheit mich selbst an
Doch wenn ich sage, dass ich dich liebe
Dann belüge ich wohl gerade dich

Eines Tages, ohne dich, sind meine Schritte einsam
Jeden Tag vermisse ich dich, mein Herz findet keine Ruhe
Bitte sei mir böse, wie am Anfang unserer Liebe
Bitte sei gleichgültig, als wären wir uns schon fremd

Wenn ich sage, ich will gehen
Sehne ich mich in Wahrheit näher zu dir
Und wenn ich sage, ich will dich vergessen
Dann denke ich in meinem Herzen stets an dich