Текст и перевод песни Lam Truong feat. Thu Phuong - Yêu nhau ghét nhau

Yêu nhau ghét nhau

Yêu nhau mấy núi cũng leo, mấy sông cũng lội, mấy đèo cũng qua
Yêu nhau chẳng ngại đường xa, một ngày không đến thì ba bốn ngày
Yêu nhau cởi áo cho nhau, về nhà mẹ hỏi qua cầu gió bay
Yêu nhau chẳng ngại đường xa đá vàng cũng quyết phong ba cũng liều
Yêu nhau kéo áo đắp chung, ghét nhau nắng dại mưa dầm mặc nhau
Yêu nhau con mắt liếc qua, ghét nhau ném đá vỡ đầu nhau ra
Thì ai ơi. ai ơi xin đừng,chưa tan buổi chợ đã chia đôi đường
Thì ai ơi, ai ơi xin đừng, yêu nhau buổi sáng buổi chiều xa nhau
Yêu nhau xa mấy cũng gần
Ghét nhau cách một bàn chân cũng lìa
Yêu nhau xẻ lụa may quần
Ghét nhau kể nợ kể nần nhau ra
Có yêu nói rằng rằng yêu
Chẳng yêu thì nói một điều cho xong
Làm chi dở đục dở trong
Lờ đờ nước hến cho lòng tương tư

Любим друг друга, ненавидим друг друга

Любим друг друга – любые горы одолеем, любые реки переплывем, любые перевалы пройдем.
Любим друг друга – не страшны расстояния, день не увидимся – увидимся через три-четыре.
Любим друг друга – одежду друг другу снимем, а дома мать спросит: "Что ж ты, дочка, по ветру гуляла?".
Любим друг друга – не страшны расстояния, и золото добудем, и в бурю пойдем.
Любим друг друга – одним одеялом укроемся, а ненавидим – хоть солнце палит, хоть дождь льет – все равно.
Любим друг друга – взглядом одним одарим, а ненавидим – камнями закидаем, голову разобьем.
Так что, милая, прошу, не надо, еще рынок не закрылся, а мы уже расстаемся.
Так что, милая, прошу, не надо, утром любим друг друга, а вечером расстаемся.
Любим – и расстояние не помеха,
Ненавидим – и шаг сделать друг от друга не можем.
Любим – шелк на штаны разрежем,
Ненавидим – долги друг другу вспоминаем.
Если любишь – так и скажи, что любишь,
Не любишь – так и скажи одним словом, и все.
Зачем мутить воду,
Томить мое сердце тоской по тебе.