Текст и перевод песни Lam Trường - 999 Đóa Hồng

999 Đóa Hồng

Vắng em chiều nay
Áng mây nhẹ theo gió bay
Vương vấn đâu đây
Điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai
Trên con đường nghiêng bóng dài
Anh mãi yêu em trong kỷ niệm

Có những chiều mưa
Anh đi về trên lối xưa
Mưa ướt trên vai
Lạc loài những tiếng nhạc buồn
Có những chiều đông
Khi tâm hồn anh giá băng
Sao mãi đơn côi
Người tình ơi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với
Những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với
Ước mơ yêu em mà thôi

Vắng em chiều nay
Áng mây nhẹ theo gió bay
Vương vấn đâu đây
Điệu buồn nhung nhớ giăng đầy
Nắng đã nhạt phai
Trên con đường nghiêng bóng dài
Anh mãi yêu em trong kỷ niệm

Có những chiều mưa
Anh đi về trên lối xưa
Mưa ướt trên vai
Lạc loài những tiếng nhạc buồn
Có những chiều đông
Khi tâm hồn anh giá băng
Sao mãi đơn côi
Người tình ơi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với ước mơ yêu em mà thôi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với ước mơ yêu em mà thôi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với ước mơ yêu em mà thôi

Vườn hồng ngày xưa đã úa tàn
Con tim khổ đau đã héo mòn rồi
Chờ đợi tình yêu đã lỡ làng
Chôn đi bao nhiêu những ước mộng đẹp
Mãi sống với những kỷ niệm tuyệt vời
Mãi sống với ước mơ yêu em mà thôi

999 Roses

Tu es absente cet après-midi
Le nuage léger suit le vent qui s'envole
Je suis perdu dans mes pensées
La mélancolie du souvenir se répand
Le soleil s'est estompé
Sur le chemin où l'ombre s'étend
Je t'aimerai toujours dans mes souvenirs

Il y a des après-midi pluvieux
Je rentre par le chemin que nous avons parcouru ensemble
La pluie mouille mon épaule
Je perds mes repères dans ces mélodies mélancoliques
Il y a des après-midi d'hiver
Quand mon âme est glacée
Pourquoi suis-je toujours seul ?
Mon amour

Le jardin de roses d'autrefois est fané
Mon cœur souffrant s'est desséché
J'attends un amour perdu
J'enterre tant de beaux rêves
Je vis avec
Ces merveilleux souvenirs
Je vis avec
Le rêve de t'aimer à jamais

Tu es absente cet après-midi
Le nuage léger suit le vent qui s'envole
Je suis perdu dans mes pensées
La mélancolie du souvenir se répand
Le soleil s'est estompé
Sur le chemin où l'ombre s'étend
Je t'aimerai toujours dans mes souvenirs

Il y a des après-midi pluvieux
Je rentre par le chemin que nous avons parcouru ensemble
La pluie mouille mon épaule
Je perds mes repères dans ces mélodies mélancoliques
Il y a des après-midi d'hiver
Quand mon âme est glacée
Pourquoi suis-je toujours seul ?
Mon amour

Le jardin de roses d'autrefois est fané
Mon cœur souffrant s'est desséché
J'attends un amour perdu
J'enterre tant de beaux rêves
Je vis avec ces merveilleux souvenirs
Je vis avec le rêve de t'aimer à jamais

Le jardin de roses d'autrefois est fané
Mon cœur souffrant s'est desséché
J'attends un amour perdu
J'enterre tant de beaux rêves
Je vis avec ces merveilleux souvenirs
Je vis avec le rêve de t'aimer à jamais

Le jardin de roses d'autrefois est fané
Mon cœur souffrant s'est desséché
J'attends un amour perdu
J'enterre tant de beaux rêves
Je vis avec ces merveilleux souvenirs
Je vis avec le rêve de t'aimer à jamais

Le jardin de roses d'autrefois est fané
Mon cœur souffrant s'est desséché
J'attends un amour perdu
J'enterre tant de beaux rêves
Je vis avec ces merveilleux souvenirs
Je vis avec le rêve de t'aimer à jamais