Текст и перевод песни Lam Trường - Ánh sáng của đời tôi

Ánh sáng của đời tôi

Alô, em đó hả? Em nói đi
Tại sao hôm qua em lại xử sự như vậy?
Anh phải hiểu cho em
Đó là vì công việc mà
Em đừng có đổ lỗi cho công việc
Em phải biết tôn trọng anh chứ
Em có biết là, những hành động hôm qua của em
Đã làm tổn thương anh không?
Sao lại tổn thương?
Anh đừng dằn vặt em nữa
Em chán lắm rồi
Anh xem lại mình đi
Anh yêu em hay anh yêu bản thân mình?
Thôi, anh không muốn nghe em nói nữa

Em đã cất bước quay mặt đi vội vàng
Chuyện hôm qua khiến cho lòng ta ngỡ ngàng
Giữa căn phòng im tiếng người
Ngoài kia gió gào mưa vẫn rơi

Mong em sẽ thứ tha lời nói vô tình
Giờ đây giữa trái tim còn in bóng hình
Có em kề bên nói cười
Người là ánh sáng của đời tôi

Khi em đã bước đi chẳng quay trở về
Nghe như trong lòng anh băng giá tái tê
Anh mới hay rằng trái tim đã hiến dâng người
Đời anh vô nghĩa khi lìa xa người ơi (yeah)

Cơn giông tố nhỏ nhoi rồi sẽ phai tàn
Xin bao dung để tình yêu mãi chứa chan
Cõi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng em
Ngàn trăng sao nhớ em đêm đêm

Em đã cất bước quay mặt đi vội vàng
Chuyện hôm qua khiến cho lòng ta ngỡ ngàng
Giữa căn phòng im tiếng người
Ngoài kia gió gào, mưa vẫn rơi

Mong em sẽ thứ tha lời nói vô tình
Giờ đây giữa trái tim còn in bóng hình
Có em kề bên nói cười
Người là ánh sáng của đời tôi

Khi em đã bước đi chẳng quay trở về
Nghe như trong lòng anh băng giá tái tê
Anh mới hay rằng trái tim đã hiến dâng người
Đời anh vô nghĩa khi lìa xa người ơi

Cơn giông tố nhỏ nhoi rồi sẽ phai tàn
Xin bao dung để tình yêu mãi chứa chan
Cõi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng em
Ngàn trăng sao nhớ em đêm đêm

Khi em đã bước đi chẳng quay trở về
Nghe như trong lòng anh băng giá tái tê
Anh mới hay rằng trái tim đã hiến dâng người
Đời anh vô nghĩa khi lìa xa người ơi

Cơn giông tố nhỏ nhoi rồi sẽ phai tàn
Xin bao dung để tình yêu mãi mãi chứa chan
Cõi thiên đường sẽ hoang tàn nếu vắng em
Ngàn trăng sao nhớ em đêm đêm

Anh, em muốn nói (ngàn trăng sao nhớ em đêm đêm)
Em, vậy là em đã quay trở lại
Em đi rồi, anh mới nhận ra
Em quan trọng đối với cuộc đời anh như thế nào
Thôi, mình bỏ qua chuyện cũ nghe em
Anh và em, sẽ mãi mãi bên nhau, em há

Свет моей жизни

Алло, это ты? Говори.
Почему ты вчера так себя вела?
Ты должен меня понять.
Это все из-за работы.
Не надо сваливать все на работу.
Ты должна уважать меня.
Ты хоть понимаешь, что своими вчерашними поступками
ты ранила меня?
Как ранила?
Перестань меня мучить.
Мне это надоело.
Посмотри на себя.
Ты меня любишь или себя?
Все, я больше не хочу тебя слушать.

Ты ушла, быстро отвернувшись,
Вчерашнее происшествие ошеломило нас.
В комнате тишина,
А за окном воет ветер и льет дождь.

Надеюсь, ты простишь мои неосторожные слова.
Сейчас в моем сердце все еще твой образ.
Когда ты рядом, смеешься и разговариваешь со мной,
Ты — свет моей жизни.

Когда ты ушла и не вернулась,
Мне показалось, что мое сердце заледенело.
Я понял, что отдал тебе свое сердце,
Моя жизнь бессмысленна без тебя (да).

Эта маленькая буря скоро утихнет.
Прошу, будь снисходительна, чтобы наша любовь оставалась безграничной.
Мой рай опустеет без тебя.
Тысячи звезд тоскуют по тебе каждую ночь.

Ты ушла, быстро отвернувшись,
Вчерашнее происшествие ошеломило нас.
В комнате тишина,
За окном воет ветер, и дождь все льет.

Надеюсь, ты простишь мои неосторожные слова.
Сейчас в моем сердце все еще твой образ.
Когда ты рядом, смеешься и разговариваешь со мной,
Ты — свет моей жизни.

Когда ты ушла и не вернулась,
Мне показалось, что мое сердце заледенело.
Я понял, что отдал тебе свое сердце,
Моя жизнь бессмысленна без тебя.

Эта маленькая буря скоро утихнет.
Прошу, будь снисходительна, чтобы наша любовь оставалась безграничной.
Мой рай опустеет без тебя.
Тысячи звезд тоскуют по тебе каждую ночь.

Когда ты ушла и не вернулась,
Мне показалось, что мое сердце заледенело.
Я понял, что отдал тебе свое сердце,
Моя жизнь бессмысленна без тебя.

Эта маленькая буря скоро утихнет.
Прошу, будь снисходительна, чтобы наша любовь навсегда оставалась безграничной.
Мой рай опустеет без тебя.
Тысячи звезд тоскуют по тебе каждую ночь.

Я, я хочу сказать (тысячи звезд тоскуют по тебе каждую ночь).
Ты, значит, ты вернулась.
Только когда ты ушла, я понял,
Насколько ты важна для меня.
Давай забудем прошлое, слышишь?
Мы с тобой будем вместе всегда, не так ли?