Текст и перевод песни Lam Trường - Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
Bài
ca
đã
viết
rồi
mà
chưa
nói
hết
lời
La
chanson
est
écrite,
mais
je
n'ai
pas
fini
de
te
dire
tout
ce
que
je
ressens.
Vì
cuộc
sống
dâng
tràn
sắc
xuân
Car
la
vie
déborde
de
couleurs
printanières.
Vì
ai
thắm
môi
nồng
Parce
que
tes
lèvres
sont
si
rouges.
Vì
ai
gót
sen
hồng
Parce
que
tes
pieds
sont
si
fins
et
délicats.
Vì
yêu
quá
từng
đêm
chờ
mong
Parce
que
je
t'aime
tellement,
que
chaque
nuit,
j'attends
ton
retour.
Bài
ca
đã
viết
sao
chưa
hết
lời
La
chanson
est
écrite,
mais
je
n'ai
pas
fini
de
te
dire
tout
ce
que
je
ressens.
Vì
ta
còn
đắm
say
khi
em
cười
Car
je
suis
toujours
envoûté
par
ton
sourire.
Vì
ta
còn
ngất
ngây
theo
mây
trời
Car
je
suis
toujours
emporté
par
le
vent
et
les
nuages.
Còn
bao
nhiêu
vầng
thơ
chưa
nói
Il
y
a
tant
de
vers
que
je
n'ai
pas
encore
écrits.
Vì
em
còn
giữ
trái
tim
yên
lành
Parce
que
ton
cœur
est
si
pur
et
innocent.
Thì
ta
nào
dứt
tiếng
ca
cho
đành
Comment
pourrais-je
arrêter
de
chanter
?
Ngàn
câu
hát
vui
ngân
nga
Des
milliers
de
chants
joyeux
résonnent
en
moi.
Bài
ca
đã
viết
rồi
mà
chưa
nói
hết
lời
La
chanson
est
écrite,
mais
je
n'ai
pas
fini
de
te
dire
tout
ce
que
je
ressens.
Vì
ta
quá
yêu
đời
đấy
thôi
Parce
que
je
t'aime
tellement,
c'est
tout.
Vì
khao
khát
dâng
đầy
Parce
que
mon
désir
est
si
profond.
Vì
những
khúc
sum
vầy
Parce
que
j'aime
tant
nos
moments
ensemble.
Vì
những
lúc
biệt
ly
lệ
cay
Parce
que
les
larmes
coulent
à
flots
lors
de
nos
séparations.
Bài
ca
đã
viết
rồi
mà
chưa
nói
hết
lời
La
chanson
est
écrite,
mais
je
n'ai
pas
fini
de
te
dire
tout
ce
que
je
ressens.
Vì
cuộc
sống
dâng
tràn
sắc
xuân
Car
la
vie
déborde
de
couleurs
printanières.
Vì
ai
thắm
môi
nồng
Parce
que
tes
lèvres
sont
si
rouges.
Vì
ai
gót
sen
hồng
Parce
que
tes
pieds
sont
si
fins
et
délicats.
Vì
yêu
quá
từng
đêm
chờ
mong
Parce
que
je
t'aime
tellement,
que
chaque
nuit,
j'attends
ton
retour.
Bài
ca
đã
viết
sao
chưa
hết
lời
La
chanson
est
écrite,
mais
je
n'ai
pas
fini
de
te
dire
tout
ce
que
je
ressens.
Vì
ta
còn
tiếc
mây
xanh
cao
vời
Car
je
regrette
encore
le
ciel
bleu
si
haut.
Vì
ta
níu
thêm
hương
hoa
đời
Car
je
veux
garder
le
parfum
des
fleurs
de
la
vie.
Vì
con
tim
đòi
câu
ca
mới
Parce
que
mon
cœur
réclame
une
nouvelle
chanson.
Từ
khi
bình
minh
đến
bên
muôn
trùng
Depuis
que
l'aube
est
apparue
et
que
j'ai
vu
tant
de
choses.
Lòng
ta
rộn
mãi
cơn
vui
tưng
bừng
Mon
cœur
est
empli
d'une
joie
immense.
Vì
nghìn
gót
son
tung
tăng
Parce
que
des
milliers
de
pas
de
femmes
se
promènent
joyeusement.
Từ
khi
bình
minh
đến
bên
muôn
trùng
Depuis
que
l'aube
est
apparue
et
que
j'ai
vu
tant
de
choses.
Lòng
ta
rộn
mãi
cơn
vui
tưng
bừng
Mon
cœur
est
empli
d'une
joie
immense.
Vì
nghìn
gót
son
tung
tăng
Parce
que
des
milliers
de
pas
de
femmes
se
promènent
joyeusement.
Оцените перевод
1
Lời Của Gió
2 Mùa Hè Xanh
3 Nụ Hồng Hờ Hững
4 Khoảnh Khắc
5 Em Có Yêu Anh
6 Mùa Hè Lấp Lánh
7 Người Đi Xa Mãi
8 Anh nhớ em nhiều
9 Anh và em
10 Thế Giới Ước Mơ
11 Yêu Em Trọn Đời
12 Một Trái Tim Một Quê Hương
13 Chiều mưa Hà Nội
14 Phố Mây
15 Yêu Em Dài Lâu
16 Vỗ Về Nỗi Đau
17 Thế Giới Thêm 2000 Năm
18 Mãi mãi
19 Em Và Thơ Anh
20 Tình Không Biên Giới
21 Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
22 Tình Sầu
23 Thiên Đường Mong Manh
24 Tôi Ngàn Năm Đợi
25 Em Quên Mùa Đông
26 Mưa Phi Trường
27 Gót Hồng
28 Anh Yêu Em (feat. Thu Phương)
29 Con Gái Bây Giờ (feat. Thu Phương)
2 Mùa Hè Xanh
3 Nụ Hồng Hờ Hững
4 Khoảnh Khắc
5 Em Có Yêu Anh
6 Mùa Hè Lấp Lánh
7 Người Đi Xa Mãi
8 Anh nhớ em nhiều
9 Anh và em
10 Thế Giới Ước Mơ
11 Yêu Em Trọn Đời
12 Một Trái Tim Một Quê Hương
13 Chiều mưa Hà Nội
14 Phố Mây
15 Yêu Em Dài Lâu
16 Vỗ Về Nỗi Đau
17 Thế Giới Thêm 2000 Năm
18 Mãi mãi
19 Em Và Thơ Anh
20 Tình Không Biên Giới
21 Bài Ca Chưa Viết Hết Lời
22 Tình Sầu
23 Thiên Đường Mong Manh
24 Tôi Ngàn Năm Đợi
25 Em Quên Mùa Đông
26 Mưa Phi Trường
27 Gót Hồng
28 Anh Yêu Em (feat. Thu Phương)
29 Con Gái Bây Giờ (feat. Thu Phương)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.