Bình Minh Mùa Thu - Lam Trường перевод на немецкий

Bình Minh Mùa Thu

Hãy nói đi em đêm nay lời cuối trao nhau đắm say
Hãy khóc đi em cho vơi nỗi sầu
Ngày mai đời chia người một lối
Cuộc tình còn lại giấc mộng thôi
Người yêu hỡi, lời nào cho nhau phút chia tay

Lúc trước khi xưa yêu nhau, nào biết đêm nay ta mất nhau
Ấm áp đôi tay như giây phút đầu
Dù rằng thì nay tình đã lỡ
Cầu mong sao sớm quên người
Kỉ niệm xưa gió thu bay rơi rụng vàng chết trong lòng

Người đi khi nắng thu đang gọi ngày về
Một áng mây bay trôi não nề
Người đi xa mãi, bao nhớ thương dâng vơi đầy còn đâu nữa
Tìm đâu thấy bóng em yêu như hôm nào
Tình như sóng dâng thét gào
Chiều mưa thu vắng, mưa rơi u hoài một bóng dáng ai

Lúc trước khi xưa yêu nhau, nào biết đêm nay ta mất nhau
Ấm áp đôi tay như giây phút đầu
Dù rằng thì nay tình đã lỡ
Cầu mong sao sớm quên người
Kỉ niệm xưa gió thu bay rơi rụng vàng chết trong lòng

Người đi khi nắng thu đang gọi ngày về
Một áng mây bay trôi não nề
Người đi xa mãi, bao nhớ thương dâng vơi đầy còn đâu nữa
Tìm đâu thấy bóng em yêu như hôm nào
Tình như sóng dâng thét gào
Chiều mưa thu vắng, mưa rơi u hoài một bóng dáng ai

Người đi khi nắng thu đang gọi ngày về
Một áng mây bay trôi não nề
Người đi xa mãi, bao nhớ thương dâng vơi đầy còn đâu nữa
Tìm đâu thấy bóng em yêu như hôm nào
Tình như sóng dâng thét gào
Chiều mưa thu vắng, mưa rơi u hoài một bóng dáng ai

Lúc trước khi xưa yêu nhau, nào biết đêm nay ta mất nhau
Ấm áp đôi tay như giây phút đầu
Dù rằng thì nay tình đã lỡ
Cầu mong sao sớm quên người
Kỉ niệm xưa gió thu bay rơi rụng vàng chết trong lòng

Kỉ niệm xưa gió thu bay rơi rụng vàng chết trong lòng

Herbstmorgen

Sag es mir, heute Nacht die letzten Worte voll Leidenschaft
Weine, lass den Kummer leicht werden
Morgen gehen wir getrennte Wege
Unsere Liebe bleibt nur ein Traum
Geliebte, welche Worte beim Abschied?

Früher, als wir uns liebten, wer hätte diesen Abschied gedacht
Deine Hände warm wie am ersten Tag
Obwohl unsere Liebe nun verloren ist
Hoffe ich, du vergisst mich bald
Alte Erinnerungen, Herbstwind trägt sie fort, gelb, tot in meinem Herzen

Du gehst, während die Herbstsonne den Tag ruft
Eine Wolke zieht träge dahin
Du gehst für immer, all die Sehnsucht steigt, doch bleibt nichts mehr
Wo finde ich dein Bild wie einst?
Die Liebe schreit wie wilde Wellen
Regnerischer Herbstabend, einsam, Regen fällt, eine Silhouette

Früher, als wir uns liebten, wer hätte diesen Abschied gedacht
Deine Hände warm wie am ersten Tag
Obwohl unsere Liebe nun verloren ist
Hoffe ich, du vergisst mich bald
Alte Erinnerungen, Herbstwind trägt sie fort, gelb, tot in meinem Herzen

Du gehst, während die Herbstsonne den Tag ruft
Eine Wolke zieht träge dahin
Du gehst für immer, all die Sehnsucht steigt, doch bleibt nichts mehr
Wo finde ich dein Bild wie einst?
Die Liebe schreit wie wilde Wellen
Regnerischer Herbstabend, einsam, Regen fällt, eine Silhouette

Du gehst, während die Herbstsonne den Tag ruft
Eine Wolke zieht träge dahin
Du gehst für immer, all die Sehnsucht steigt, doch bleibt nichts mehr
Wo finde ich dein Bild wie einst?
Die Liebe schreit wie wilde Wellen
Regnerischer Herbstabend, einsam, Regen fällt, eine Silhouette

Früher, als wir uns liebten, wer hätte diesen Abschied gedacht
Deine Hände warm wie am ersten Tag
Obwohl unsere Liebe nun verloren ist
Hoffe ich, du vergisst mich bald
Alte Erinnerungen, Herbstwind trägt sie fort, gelb, tot in meinem Herzen

Alte Erinnerungen, Herbstwind trägt sie fort, gelb, tot in meinem Herzen