Cạm bẫy - Lam Trường перевод на французский

Cạm bẫy

Nhắm đôi mắt vực thẳm sâu tối
Bước từng bước, chẳng chút bối rối
Nén cõi lòng thật buồn, cố quên em
Đôi bàn tay vàng úa cay đắng
Len vào tim từng nỗi xa vắng
Quên đi chuyện tình buồn
Bàng hoàng bước ra đi

Vì anh đã biết những dối trá
Em đã trót trao tôi rồi
Hoa xanh kia đâu tươi
Làm sao có ánh nắng ngày mới
Và anh cố nuốt những nước mắt
Mai này sẽ qua trong đời
Bước trên con đường hoang vắng

Nhắm đôi mắt vực thẳm sâu tối
Bước từng bước, chẳng chút bối rối
Nén cõi lòng thật buồn, cố quên em
Đôi bàn tay vàng úa cay đắng
Len vào tim từng nỗi xa vắng
Quên đi chuyện tình buồn
Bàng hoàng bước ra đi

Vì anh đã biết những dối trá
Em đã trót trao tôi rồi
Hoa xanh kia đâu tươi
Làm sao có ánh nắng ngày mới
Và anh cố nuốt những nước mắt
Mai này sẽ qua trong đời
Bước trên con đường hoang vắng

Rồi từng ngày dần qua
Lòng tôi đã quên em
Khi con tim chua xót
Quên đi nụ hôn rã rời
Lòng tôi đã quên em
Thật tôi đã quên em
Làm sao nói hết những dối trá

Vì anh đã biết những dối trá
Em đã trót trao tôi rồi
Hoa xanh kia đâu tươi
Làm sao có ánh nắng ngày mới
Và anh cố nuốt những nước mắt
Mai này sẽ qua trong đời
Bước trên con đường hoang vắng

Vì anh đã biết những dối trá
Em đã trót trao tôi rồi
Hoa xanh kia đâu tươi
Làm sao có ánh nắng ngày mới
Và anh cố nuốt những nước mắt
Mai này sẽ qua trong đời
Bước trên con đường hoang
Bước trên con đường hoang

Piège

Je ferme les yeux sur l'abîme sombre
Je marche, pas de confusion
J'étouffe mon cœur, je fais de mon mieux pour t'oublier
Mes mains jaunies, amères
S'infiltrent dans mon cœur, la solitude
Oublie notre histoire triste
Je pars, abasourdi

Car je connais tes mensonges
Tu m'as donné ton cœur
Les fleurs bleues ne sont pas si fraîches
Comment peut-il y avoir un soleil du matin ?
Et j'essaie d'avaler mes larmes
Demain passera dans ma vie
Marcher sur le chemin désert

Je ferme les yeux sur l'abîme sombre
Je marche, pas de confusion
J'étouffe mon cœur, je fais de mon mieux pour t'oublier
Mes mains jaunies, amères
S'infiltrent dans mon cœur, la solitude
Oublie notre histoire triste
Je pars, abasourdi

Car je connais tes mensonges
Tu m'as donné ton cœur
Les fleurs bleues ne sont pas si fraîches
Comment peut-il y avoir un soleil du matin ?
Et j'essaie d'avaler mes larmes
Demain passera dans ma vie
Marcher sur le chemin désert

Puis les jours passent
Mon cœur t'a oublié
Quand mon cœur est amer
Oublie notre baiser déchirant
Mon cœur t'a oublié
En vérité, je t'ai oublié
Comment puis-je dire tous tes mensonges ?

Car je connais tes mensonges
Tu m'as donné ton cœur
Les fleurs bleues ne sont pas si fraîches
Comment peut-il y avoir un soleil du matin ?
Et j'essaie d'avaler mes larmes
Demain passera dans ma vie
Marcher sur le chemin désert

Car je connais tes mensonges
Tu m'as donné ton cœur
Les fleurs bleues ne sont pas si fraîches
Comment peut-il y avoir un soleil du matin ?
Et j'essaie d'avaler mes larmes
Demain passera dans ma vie
Marcher sur le chemin désert
Marcher sur le chemin désert