Текст и перевод песни Lam Trường - Chia tay trong mưa - Live

Chia tay trong mưa - Live

Trời đổ cơn mưa
Đường xưa quen bước chân hoang
Ngày đó đã xa xôi trong cuộc đời
Nhớ mãi một ngày
Trời mưa một hôm anh đi về
Theo em đến đường chìm vào cơn mưa

Trời vẫn mưa rơi
Nhìn nhau không biết ra sao
Một tiếng nói cũng đã không thành lời
Thế giới nhiệm mầu đã để em bên đời
Cho anh bước đến mang theo muộn phiền
Chuyện tình bao năm tháng nào anh đâu biết
Biết mất em nhưng sao anh vẫn đợi chờ
Nên khi em nói ra cho anh một lời biệt ly
Trong đêm mưa lạnh giá

Vẫn trong ngày mưa đến
Tình yêu đã bay xa
Người ơi hãy mang đi theo dĩ vãng cuộc tình ta
Vẫn trong ngày mưa rơi
Người ơi nhớ chăng cơn mưa
Ngày em đã quên anh như quên đi một cơn mưa rơi

Trời vẫn mưa rơi
Nhìn nhau không biết ra sao
Một tiếng nói cũng đã không thành lời
Thế giới nhiệm mầu đã để em bên đời
Cho anh bước đến mang theo muộn phiền
Chuyện tình bao năm tháng nào anh đâu biết
Biết mất em nhưng sao anh vẫn đợi chờ
Nên khi em nói ra cho anh một lời biệt ly
Trong đêm mưa lạnh giá

Vẫn trong ngày mưa đến
Tình yêu đã bay xa
Người ơi hãy mang đi theo dĩ vãng cuộc tình ta
Vẫn trong ngày mưa rơi
Người ơi nhớ chăng cơn mưa
Ngày em đã quên anh như quên đi một cơn mưa rơi
Vẫn trong ngày mưa đến
Tình yêu đã bay xa
Người ơi hãy mang đi theo dĩ vãng cuộc tình ta
Vẫn trong ngày mưa rơi
Người ơi nhớ chăng cơn mưa
Ngày em đã quên anh như quên đi một cơn mưa rơi

Vẫn trong ngày mưa rơi
Người ơi còn nhớ không anh
Ngày em đã quên anh như quên đi một cơn mưa rơi
Nào anh đâu biết
Biết mất em
Nhưng sao anh vẫn đợi chờ
Nên khi em nói ra
Cho anh một lời biệt ly
Trong đêm mưa lạnh giá

Vẫn trong ngày mưa đến
Tình yêu đã bay xa
Người ơi hãy mang đi theo
Dĩ vãng cuộc tình ta
Vẫn trong ngày mưa rơi
Người ơi nhớ chăng cơn mưa
Ngày em đã quên anh như quên đi
Một cơn mưa rơi

Vẫn trong ngày mưa đến
Tình yêu đã bay xa
Người ơi hãy mang đi theo
Dĩ vãng cuộc tình ta
Vẫn trong ngày mưa rơi
Người ơi nhớ chăng cơn mưa
Ngày em đã quên anh như quên đi
Một cơn mưa rơi

Vẫn trong ngày mưa đến
Tình yêu đã bay xa
Người ơi hãy mang đi theo
Dĩ vãng cuộc tình ta
Vẫn trong ngày mưa rơi
Người ơi nhớ chăng cơn mưa
Ngày em đã quên anh như quên đi
Một cơn mưa rơi

Farewell in the Rain - Live

The sky pours down rain,
The familiar path now feels desolate.
That day has faded into the distance of life.
I still remember the day,
A rainy day when I walked you home,
Following you down the street, submerged in the downpour.

The rain keeps falling,
We look at each other, unsure of what to do.
Words fail to form, even a single sound.
The mystical world brought you into my life,
Allowing me to approach, carrying my sorrows.
Our love story, spanning years, I was oblivious.
Knowing I'd lose you, yet I still held onto hope.
So when you uttered your farewell,
In the cold, rainy night.

Still, on a rainy day it came,
Love has flown away.
My dear, please take with you the remnants of our love.
Still, on a day of falling rain,
Do you remember the storm?
The day you forgot me, like forgetting a passing shower.

The rain keeps falling,
We look at each other, unsure of what to do.
Words fail to form, even a single sound.
The mystical world brought you into my life,
Allowing me to approach, carrying my sorrows.
Our love story, spanning years, I was oblivious.
Knowing I'd lose you, yet I still held onto hope.
So when you uttered your farewell,
In the cold, rainy night.

Still, on a rainy day it came,
Love has flown away.
My dear, please take with you the remnants of our love.
Still, on a day of falling rain,
Do you remember the storm?
The day you forgot me, like forgetting a passing shower.
Still, on a rainy day it came,
Love has flown away.
My dear, please take with you the remnants of our love.
Still, on a day of falling rain,
Do you remember the storm?
The day you forgot me, like forgetting a passing shower.

Still, on a day of falling rain,
Do you still remember me?
The day you forgot me, like forgetting a passing shower.
I never knew,
Knowing I'd lose you,
Yet I still held onto hope.
So when you uttered,
Your farewell to me,
In the cold, rainy night.

Still, on a rainy day it came,
Love has flown away.
My dear, please take with you,
The remnants of our love.
Still, on a day of falling rain,
Do you remember the storm?
The day you forgot me, like forgetting,
A passing shower.

Still, on a rainy day it came,
Love has flown away.
My dear, please take with you,
The remnants of our love.
Still, on a day of falling rain,
Do you remember the storm?
The day you forgot me, like forgetting,
A passing shower.

Still, on a rainy day it came,
Love has flown away.
My dear, please take with you,
The remnants of our love.
Still, on a day of falling rain,
Do you remember the storm?
The day you forgot me, like forgetting,
A passing shower.