Текст и перевод песни Lam Trường - Chiều mưa Hà Nội

Chiều mưa Hà Nội

Chiều nay Hà Nội mưa rơi, rơi vào nỗi nhớ
Chiều nay Hà Nội mưa rơi, rơi vào kỷ niệm!
Mưa, mưa về trên phố xin hạt mưa rơi
Về nơi miền thương nhớ
Em gửi cơn mưa chiều về phương anh
Mưa mưa về trên phố nhớ chiều Hồ Tây
Ai đợi chờ ai buông dài tóc mềm
Ánh đèn vàng ngoại ô, đưa em về phố vắng
Anh đếm hạt mưa rơi, đêm Hà Nội Hạt mưa bay bay vương đầy mái tóc
Để chiều nay mưa rơi, đưa em vào nỗi nhớ...
Mưa, mưa từ biển vắng xin hạt mưa rơi
Về nơi miền thương nhớ
Anh gửi cơn mưa chiều về phương em
Mưa, mưa về trên phố nhớ chiều Hồ Tây
Ai đợi chờ ai buông dài tóc mềm
Giữa ngàn đảo trùng xa yêu từng hạt mưa rơi
Ôi nhớ Hồ Gươm soi đêm Hà Nội
Hạt mưa bay bay vương đầy vai áo
Đảo chiều nay mưa rơi, đưa anh vào nỗi nhớ...
Chia tay chiều mưa rơi
Nụ hôn đầu nhớ mãi
Gửi về đảo xa khơi Hà Nội chiều mưa...
Anh đi chiều mưa rơi
Nụ hôn đầu nhớ mãi
Bao nhiêu hạt mưa rơi
Đong đầy bấy nhiêu tình

Дождливый ханойский вечер

Сегодня вечером в Ханое идет дождь, дождь пробуждает тоску
Сегодня вечером в Ханое идет дождь, дождь пробуждает воспоминания!
Дождь, дождь идет на улицах, пусть капли дождя упадут
Туда, где живет моя любовь,
Я посылаю тебе с вечерним дождем привет,
Дождь, дождь идет на улицах, я вспоминаю вечер у озера Хо Тэй
Кто-то кого-то ждет, распустив свои мягкие волосы
Желтый свет фонарей в пригороде провожает тебя по пустынным улицам
Я считаю капли дождя, падающие в ханойскую ночь. Капли дождя летят и касаются твоих волос
Пусть этот дождь сегодня вечером погрузит тебя в воспоминания...
Дождь, дождь идет с пустынного моря, пусть капли дождя упадут
Туда, где живет моя любовь,
Я посылаю тебе с вечерним дождем привет,
Дождь, дождь идет на улицах, я вспоминаю вечер у озера Хо Тэй
Кто-то кого-то ждет, распустив свои мягкие волосы
Среди тысяч далеких островов я люблю каждую каплю дождя
О, как я скучаю по озеру Хоан Кием, отражающемуся в ханойской ночи
Капли дождя летят и касаются моей одежды
Этот дождь сегодня вечером погружает меня в воспоминания...
Мы расстались под дождем
Первый поцелуй я помню до сих пор
Шлю привет далекому острову, дождливому вечеру в Ханое...
Я уходил под дождем
Первый поцелуй я помню до сих пор
Сколько капель дождя упало,
Столько же моей любви.