Chợt nghe bước em về - Lam Trường перевод на немецкий

Chợt nghe bước em về

Xin cho ta phút giây bình yên
Một mai khi em xa mãi
Với con tim hạnh phúc như hôm nào

Khi cơn mưa chiều nay
Dừng chân ghé qua mang theo nỗi nhớ
Từng giọt mưa đón
Bước chân em qua ngất ngây cỏ hoa
Em mênh mang ghé ngang đời ta
Để cơn mưa thôi buốt giá
Nói cho ta ngàn tiếng yêu ban đầu

Heo may cơn gió thu vương trong mắt em
Khi chiều nắng tàn
Từng nụ hôn ngát môi mềm
Tan vào trong gió mênh mang
Mong manh như khói mây
Em như cánh hồng dịu dàng giữa trời
Ngồi chợt nghe bước em về
Ngõ quen thôi hết mong chờ

Mênh mông như mùa thu
Hàng cây gió lay xôn xao tình nhớ
Và từng chiều mưa đến
Ngỡ như chân em bước ngang ngoài hiên
Xin cho ta phút giây bình yên
Một mai khi em xa mãi
Với con tim hạnh phúc như hôm nào

Heo may cơn gió thu vương trong mắt em
Khi chiều nắng tàn
Từng nụ hôn ngát môi mềm
Tan vào trong gió mênh mang
Mong manh như khói mây
Em như cánh hồng dịu dàng giữa trời
Ngồi chợt nghe bước em về
Ngõ quen thôi hết mong chờ

Heo may cơn gió thu vương trong mắt em
Khi chiều nắng tàn
Từng nụ hôn ngát môi mềm
Tan vào trong gió mênh mang
Mong manh như khói mây
Em như cánh hồng dịu dàng giữa trời
Ngồi chợt nghe bước em về
Ngõ quen thôi hết mong chờ

Heo may cơn gió thu vương trong mắt em
Khi chiều nắng tàn
Từng nụ hôn ngát môi mềm
Tan vào trong gió mênh mang
Mong manh như khói mây
Em như cánh hồng dịu dàng giữa trời
Ngồi chợt nghe bước em về
Ngõ quen thôi hết mong chờ

Da da dá da da da dá da
Dà dà dá da dà da dà da dá da da
Mong manh như khói mây
Em như cánh hồng dịu dàng giữa trời
Ngồi chợt nghe bước em về
Ngõ quen thôi hết mong chờ
Ngồi chợt nghe bước em về
Ngõ quen thôi hết mong chờ

Auf einmal hör ich deinen Schritt

Gib mir nur einen Augenblick des Friedens
Eines Tages, wenn du fort bist
Mit einem Herzen voll Glück wie damals

Wenn heute Nachmittag der Regen
Halt macht und die Sehnsucht bringt
Jeder Tropfen empfängt
Deinen Schritt, der berauscht durch Blumen und Gras geht
Du streifst flüchtig durch mein Leben
Damit der Regen nicht mehr kalt ist
Sag mir tausendmal das erste "Ich liebe dich"

Herbstwind, der in deinen Augen hängt
Wenn die Sonne untergeht
Jeder Kuss, so süß auf weichen Lippen
Verweht im endlosen Wind
Zerbrechlich wie Rauch und Wolken
Du, wie eine zarte Rose am Himmel
Ich höre plötzlich deinen Schritt
Die vertraute Gasse wartet nicht mehr

Weit wie der Herbst
Bäume rauschen, erinnern an Liebe
Und wenn der Regen am Abend kommt
Glaub ich, dein Schritt streift draußen die Veranda
Gib mir nur einen Augenblick des Friedens
Eines Tages, wenn du fort bist
Mit einem Herzen voll Glück wie damals

Herbstwind, der in deinen Augen hängt
Wenn die Sonne untergeht
Jeder Kuss, so süß auf weichen Lippen
Verweht im endlosen Wind
Zerbrechlich wie Rauch und Wolken
Du, wie eine zarte Rose am Himmel
Ich höre plötzlich deinen Schritt
Die vertraute Gasse wartet nicht mehr

Herbstwind, der in deinen Augen hängt
Wenn die Sonne untergeht
Jeder Kuss, so süß auf weichen Lippen
Verweht im endlosen Wind
Zerbrechlich wie Rauch und Wolken
Du, wie eine zarte Rose am Himmel
Ich höre plötzlich deinen Schritt
Die vertraute Gasse wartet nicht mehr

Herbstwind, der in deinen Augen hängt
Wenn die Sonne untergeht
Jeder Kuss, so süß auf weichen Lippen
Verweht im endlosen Wind
Zerbrechlich wie Rauch und Wolken
Du, wie eine zarte Rose am Himmel
Ich höre plötzlich deinen Schritt
Die vertraute Gasse wartet nicht mehr

Da da dá da da da dá da
Dà dà dá da dà da dà da dá da da
Zerbrechlich wie Rauch und Wolken
Du, wie eine zarte Rose am Himmel
Ich höre plötzlich deinen Schritt
Die vertraute Gasse wartet nicht mehr
Ich höre plötzlich deinen Schritt
Die vertraute Gasse wartet nicht mehr