Текст и перевод песни Lam Trường - Chợt nghe bước em về

Chợt nghe bước em về

Xin cho ta phút giây bình yên
Một mai khi em xa mãi
Với con tim hạnh phúc như hôm nào

Khi cơn mưa chiều nay
Dừng chân ghé qua mang theo nỗi nhớ
Từng giọt mưa đón
Bước chân em qua ngất ngây cỏ hoa
Em mênh mang ghé ngang đời ta
Để cơn mưa thôi buốt giá
Nói cho ta ngàn tiếng yêu ban đầu

Heo may cơn gió thu vương trong mắt em
Khi chiều nắng tàn
Từng nụ hôn ngát môi mềm
Tan vào trong gió mênh mang
Mong manh như khói mây
Em như cánh hồng dịu dàng giữa trời
Ngồi chợt nghe bước em về
Ngõ quen thôi hết mong chờ

Mênh mông như mùa thu
Hàng cây gió lay xôn xao tình nhớ
Và từng chiều mưa đến
Ngỡ như chân em bước ngang ngoài hiên
Xin cho ta phút giây bình yên
Một mai khi em xa mãi
Với con tim hạnh phúc như hôm nào

Heo may cơn gió thu vương trong mắt em
Khi chiều nắng tàn
Từng nụ hôn ngát môi mềm
Tan vào trong gió mênh mang
Mong manh như khói mây
Em như cánh hồng dịu dàng giữa trời
Ngồi chợt nghe bước em về
Ngõ quen thôi hết mong chờ

Heo may cơn gió thu vương trong mắt em
Khi chiều nắng tàn
Từng nụ hôn ngát môi mềm
Tan vào trong gió mênh mang
Mong manh như khói mây
Em như cánh hồng dịu dàng giữa trời
Ngồi chợt nghe bước em về
Ngõ quen thôi hết mong chờ

Heo may cơn gió thu vương trong mắt em
Khi chiều nắng tàn
Từng nụ hôn ngát môi mềm
Tan vào trong gió mênh mang
Mong manh như khói mây
Em như cánh hồng dịu dàng giữa trời
Ngồi chợt nghe bước em về
Ngõ quen thôi hết mong chờ

Da da dá da da da dá da
Dà dà dá da dà da dà da dá da da
Mong manh như khói mây
Em như cánh hồng dịu dàng giữa trời
Ngồi chợt nghe bước em về
Ngõ quen thôi hết mong chờ
Ngồi chợt nghe bước em về
Ngõ quen thôi hết mong chờ

Hearing Your Footsteps

Please give me a moment of peace
When one day you're far away
With a heart as happy as it was that day

When the rain of dusk today
Stops by, bearing memories
Each raindrop welcomes
Your footsteps, intoxicating the grass and flowers
You gracefully cross my path
Making the cold rain cease
Whispering a thousand words of love to me

Autumn winds entwine in your gentle eyes
As the sun sets
Each fragrant kiss
Dissolves into the boundless wind
As ethereal as smoke and clouds
You're a gentle rose against the sky
Suddenly hearing your footsteps
In the familiar lane, my waiting ends

As vast as autumn
Trees sway with memories
And when rain falls in the evening
I imagine your steps outside my window
Please give me a moment of peace
When one day you're far away
With a heart as happy as it was that day

Autumn winds entwine in your gentle eyes
As the sun sets
Each fragrant kiss
Dissolves into the boundless wind
As ethereal as smoke and clouds
You're a gentle rose against the sky
Suddenly hearing your footsteps
In the familiar lane, my waiting ends

Autumn winds entwine in your gentle eyes
As the sun sets
Each fragrant kiss
Dissolves into the boundless wind
As ethereal as smoke and clouds
You're a gentle rose against the sky
Suddenly hearing your footsteps
In the familiar lane, my waiting ends

Autumn winds entwine in your gentle eyes
As the sun sets
Each fragrant kiss
Dissolves into the boundless wind
As ethereal as smoke and clouds
You're a gentle rose against the sky
Suddenly hearing your footsteps
In the familiar lane, my waiting ends

Da da da da da da da da
Da da da da da da da da da da da
As ethereal as smoke and clouds
You're a gentle rose against the sky
Suddenly hearing your footsteps
In the familiar lane, my waiting ends
Suddenly hearing your footsteps
In the familiar lane, my waiting ends