Chốn thần tiên - Lam Trường перевод на русский

Chốn thần tiên

Hãy đến bên anh người ơi!
Tình dâng như sóng mênh mông ngàn khơi
Kìa đôi chim đang sải cánh chơi vơi
Hòa khúc nhạc tình yêu trong đời
Hãy xóa đi bao sầu lo
Hồn thanh xuân đắm say trong mộng mơ

Cùng nhau xây lâu đài chốn hoang sơ
Dù biết rằng thời gian phai mờ
Rộn ràng thuyền hoa xin đón đưa người
Chim muông đang reo vui khắp nơi
Thuyền tình dìu ta đến chân trời
Lênh đênh phiêu du xa tít khơi

Giữa chốn thiên nhiên thần tiên
Cho nhau những phút giây bình yên
Xóa hết lo toan trần gian
Tựa đôi uyên ương bay trong cõi thiên đàng

Hãy đến bên anh người ơi!
Tình dâng như sóng mênh mông ngàn khơi
Kìa đôi chim đang sải cánh chơi vơi
Hòa khúc nhạc tình yêu trong đời
Hãy xóa đi bao sầu lo
Hồn thanh xuân đắm say trong mộng mơ
Cùng nhau xây lâu đài chốn hoang sơ
Dù biết rằng thời gian phai mờ
Rộn ràng thuyền hoa xin đón đưa người
Chim muông đang reo vui khắp nơi
Thuyền tình dìu ta đến chân trời
Lênh đênh phiêu du xa tít khơi

Giữa chốn thiên nhiên thần tiên
Cho nhau những phút giây bình yên
Xóa hết lo toan trần gian
Tựa đôi uyên ương bay trong cõi thiên đàng

Hãy đến bên anh người ơi!
Tình dâng như sóng mênh mông ngàn khơi
Kìa đôi chim đang sải cánh chơi vơi
Hòa khúc nhạc tình yêu trong đời
Hãy xóa đi bao sầu lo
Hồn thanh xuân đắm say trong mộng mơ
Cùng nhau xây lâu đài chốn hoang sơ
Dù biết rằng thời gian phai mờ

Райский уголок

Подойди ко мне, любимая!
Любовь, как волна, вздымается в океане моей души.
Видишь, птицы парят в небесах,
Сливаясь с мелодией нашей любви.
Забудь все печали и тревоги,
Пусть юная душа утопает в сладких грёзах.

Мы построим замок в этом дивном краю,
Пусть даже время неумолимо бежит.
Пышная лодка цветов готова отвезти тебя,
Птицы поют радостные песни повсюду.
Лодка любви доставит нас на край света,
Мы будем странствовать по бескрайним просторам.

Среди райской природы,
Мы подарим друг другу мгновения покоя,
Забудем все земные заботы,
Как пара уток, взлетим в небесный рай.

Подойди ко мне, любимая!
Любовь, как волна, вздымается в океане моей души.
Видишь, птицы парят в небесах,
Сливаясь с мелодией нашей любви.
Забудь все печали и тревоги,
Пусть юная душа утопает в сладких грёзах.
Мы построим замок в этом дивном краю,
Пусть даже время неумолимо бежит.
Пышная лодка цветов готова отвезти тебя,
Птицы поют радостные песни повсюду.
Лодка любви доставит нас на край света,
Мы будем странствовать по бескрайним просторам.

Среди райской природы,
Мы подарим друг другу мгновения покоя,
Забудем все земные заботы,
Как пара уток, взлетим в небесный рай.

Подойди ко мне, любимая!
Любовь, как волна, вздымается в океане моей души.
Видишь, птицы парят в небесах,
Сливаясь с мелодией нашей любви.
Забудь все печали и тревоги,
Пусть юная душа утопает в сладких грёзах.
Мы построим замок в этом дивном краю,
Пусть даже время неумолимо бежит.