Con đường tình yêu - Lam Trường перевод на немецкий

Con đường tình yêu

Có một con đường mang tên là tình yêu
Khi tôi bước một mình, đếm những nỗi cô đơn
Đếm trong từng làn gió thoảng
Đếm trong từng hạt mưa bay
Đến đây từng tia nắng sớm mai
Đến khi ngàn ánh sao rơi trong bóng đêm

Có một con đường mang tên là tình yêu
Một ngày khi em đến, sánh bước đi cùng tôi
Có nắng ấm giữa mùa đông
Có tiếng hát trong con tim cô đơn bấy lâu

Nào ngờ đâu duyên số, em đi với tôi một đoạn thôi
Bóng em xa khuất dần
Giấu nước mắt nghe cô đơn, em quay về
Và giờ đây thêm nỗi nhớ em quấn quay đêm đêm

Và giờ tôi không muốn đi tiếp đoạn đường kia
Ngày em xa tôi, giấc mơ kia đã tan rồi
Chỉ có thể yêu em thôi, tình này trao đến em rồi
Và từng đêm tôi vẫn mơ về, ở đoạn cuối con đường có em

Có một con đường mang tên là tình yêu
Khi tôi bước một mình, đếm những nỗi cô đơn
Đếm trong từng làn gió thoảng
Đếm trong từng hạt mưa bay
Đến đây từng tia nắng sớm mai
Đến khi ngàn ánh sao rơi trong bóng đêm

Có một con đường mang tên là tình yêu
Một ngày khi em đến, sánh bước đi cùng tôi
Có nắng ấm giữa mùa đông
Có tiếng hát trong con tim cô đơn bấy lâu

Nào ngờ đâu duyên số em đi với tôi một đoạn thôi
Bóng em xa khuất dần
Giấu nước mắt nghe cô đơn, em quay về
Và giờ đây thêm nỗi nhớ em, quất quay đêm đêm

Và giờ tôi không muốn, đi tiếp đoạn đường kia
Ngày em xa tôi, giấc mơ kia đã tan rồi
Chỉ có thể yêu em thôi, tình này trao đến em rồi
Và từng đêm tôi vẫn mơ về, ở đoạn cuối con đường có em

Có một con đường mang tên là tình yêu
Khi tôi bước một mình
Đếm những nỗi cô đơn
Đếm trong từng làn gió thoảng
Đếm trong từng hạt mưa bay
Đến đây từng tia nắng sớm mai
Đến khi ngàn ánh sao rơi trong bóng đêm
Trên bầu trời

Der Weg der Liebe

Es gibt einen Weg, der Liebe genannt wird
Wenn ich alleine gehe, zähle ich die Einsamkeit
Zähle sie in jedem wehenden Windhauch
Zähle sie in jedem fallenden Regentropfen
Bis hierher zu jedem Strahl der Morgensonne
Bis tausend Sterne in der Dunkelheit fallen

Es gibt einen Weg, der Liebe genannt wird
Eines Tages, als du kamst, gingst du neben mir
Da war warme Sonne mitten im Winter
Da war ein Lied in dem lange einsamen Herzen

Wer hätte gedacht, dass das Schicksal uns nur ein Stück zusammenführen würde
Dein Schatten entfernt sich langsam
Versteck meine Tränen, hör die Einsamkeit, du gehst zurück
Und jetzt kommt noch mehr Sehnsucht nach dir, die mich Nacht für Nacht umgibt

Und jetzt möchte ich diesen Weg nicht weitergehen
Seit du fort bist, ist dieser Traum zerbrochen
Ich kann dich nur lieben, diese Liebe gehört dir
Und jede Nacht träume ich, dass du am Ende dieses Weges auf mich wartest

Es gibt einen Weg, der Liebe genannt wird
Wenn ich alleine gehe, zähle ich die Einsamkeit
Zähle sie in jedem wehenden Windhauch
Zähle sie in jedem fallenden Regentropfen
Bis hierher zu jedem Strahl der Morgensonne
Bis tausend Sterne in der Dunkelheit fallen

Es gibt einen Weg, der Liebe genannt wird
Eines Tages, als du kamst, gingst du neben mir
Da war warme Sonne mitten im Winter
Da war ein Lied in dem lange einsamen Herzen

Wer hätte gedacht, dass das Schicksal uns nur ein Stück zusammenführen würde
Dein Schatten entfernt sich langsam
Versteck meine Tränen, hör die Einsamkeit, du gehst zurück
Und jetzt kommt noch mehr Sehnsucht nach dir, die mich Nacht für Nacht umgibt

Und jetzt möchte ich diesen Weg nicht weitergehen
Seit du fort bist, ist dieser Traum zerbrochen
Ich kann dich nur lieben, diese Liebe gehört dir
Und jede Nacht träume ich, dass du am Ende dieses Weges auf mich wartest

Es gibt einen Weg, der Liebe genannt wird
Wenn ich alleine gehe
Zähle ich die Einsamkeit
Zähle sie in jedem wehenden Windhauch
Zähle sie in jedem fallenden Regentropfen
Bis hierher zu jedem Strahl der Morgensonne
Bis tausend Sterne in der Dunkelheit fallen
Am Himmel