Còn mãi niềm đau - Lam Trường перевод на немецкий

Còn mãi niềm đau

Mất hết, ôi đã mất hết rồi
Chuyện tình yêu tan theo mây khói
Xót xa lòng ta
Giờ mình ta ôm đơn côi
Buồn lê bước với đêm dài
Nghe cõi lòng ta
Tan nát trong niềm đau

Xóa hết, xóa hết bao nỗi buồn
Từ hôm nay ta
Không muốn nhớ đến ân tình xưa
Vì yêu anh ta
Đâu hay người gian dối
Trái tim này
Để riêng mình ta
Ôm nỗi đau biệt ly

Còn lại gì để nhung nhớ
Khi người quay bước đi
Còn lại gì để nuối tiếc
Khi vắng xa nhau rồi
Giờ chỉ còn là nước mắt
Ôi tình yêu đã xa
Những ân tình
Theo gió bay xa thật xa

Mất hết, ôi đã mất hết rồi
Chuyện tình yêu tan theo mây khói
Xót xa lòng ta
Giờ mình ta ôm đơn côi
Buồn lê bước với đêm dài
Nghe cõi lòng ta
Tan nát trong niềm đau

Xóa hết, xóa hết bao nỗi buồn
Từ hôm nay ta
Không muốn nhớ đến ân tình xưa
Vì yêu anh ta
Đâu hay người gian dối
Trái tim này
Để riêng mình ta
Ôm nỗi đau biệt ly

Còn lại gì để nhung nhớ
Khi người quay bước đi
Còn lại gì để nuối tiếc
Khi vắng xa nhau rồi
Giờ chỉ còn là nước mắt
Ôi tình yêu đã xa
Những ân tình
Theo gió bay xa thật xa

Còn lại gì để nhung nhớ
Khi người quay bước đi
Còn lại gì để nuối tiếc
Khi vắng xa nhau rồi
Giờ chỉ còn là nước mắt
Ôi tình yêu đã xa
Những ân tình
Theo gió bay xa thật xa

Những ân tình
Theo gió bay xa thật xa

Der Schmerz bleibt für immer

Alles verloren, oh, alles ist weg
Die Liebesgeschichte zerfiel wie Rauch
Mein Herz blutet
Jetzt bin ich allein mit meiner Einsamkeit
Traurig schleppe ich mich durch die lange Nacht
Und höre, wie meine Seele
In Schmerz zerbricht

Lösch alles aus, all den Kummer
Von heute an will ich
Nicht mehr an vergangene Zuneigung denken
Weil ich dich liebte
Ahnte ich nicht deine Falschheit
Dieses Herz hier
Bleibt allein bei mir
Und trägt den Schmerz des Abschieds

Was bleibt noch zum Sehnen
Wenn du dich abwendest?
Was bleibt noch zu bereuen
Wenn wir getrennt sind?
Jetzt sind nur noch Tränen geblieben
Oh, die Liebe ist fort
All die Zärtlichkeit
Fliegt mit dem Wind weit, weit davon

Alles verloren, oh, alles ist weg
Die Liebesgeschichte zerfiel wie Rauch
Mein Herz blutet
Jetzt bin ich allein mit meiner Einsamkeit
Traurig schleppe ich mich durch die lange Nacht
Und höre, wie meine Seele
In Schmerz zerbricht

Lösch alles aus, all den Kummer
Von heute an will ich
Nicht mehr an vergangene Zuneigung denken
Weil ich dich liebte
Ahnte ich nicht deine Falschheit
Dieses Herz hier
Bleibt allein bei mir
Und trägt den Schmerz des Abschieds

Was bleibt noch zum Sehnen
Wenn du dich abwendest?
Was bleibt noch zu bereuen
Wenn wir getrennt sind?
Jetzt sind nur noch Tränen geblieben
Oh, die Liebe ist fort
All die Zärtlichkeit
Fliegt mit dem Wind weit, weit davon

Was bleibt noch zum Sehnen
Wenn du dich abwendest?
Was bleibt noch zu bereuen
Wenn wir getrennt sind?
Jetzt sind nur noch Tränen geblieben
Oh, die Liebe ist fort
All die Zärtlichkeit
Fliegt mit dem Wind weit, weit davon

All die Zärtlichkeit
Fliegt mit dem Wind weit, weit davon