Cung Dan Buon - Lam Trường перевод на немецкий

Cung Dan Buon

Người yêu ơi giờ đây em ở đâu?
Lòng ta tiếc thương bao đêm thâu
Nhớ phút cuối bên nhau
Hai tâm hồn rã rời
Em với tôi

Tình ta như bầu trời giăng kín mây
Còn đâu bao niềm vui nơi chốn đây
Vẫn mong chờ một ngày
Ưu phiền như mây bay
Bao điều u ám sẽ tan biến

Muốn đốt cháy nỗi nhớ theo thời gian
Khi bao nhiêu yêu thương đã phai tàn
Cuộc tình ngày nào giờ đã phôi pha
Để lại trái tim này
Ngàn điều xót xa

Em ra đi phương xa theo với gió ngàn
Nơi đây ta rên siết bên cung đàn
Lòng còn nguyện cầu cho em được yên vui
Nỗi đau xin để riêng tôi

Tình ta như bầu trời giăng kín mây
Còn đâu bao niềm vui nơi chốn đây
Vẫn mong chờ một ngày
Ưu phiền như mây bay
Bao điều u ám sẽ tan biến

Muốn đốt cháy nỗi nhớ theo thời gian
Khi bao nhiêu yêu thương đã phai tàn
Cuộc tình ngày nào giờ đã phôi pha
Để lại trái tim này
Ngàn điều xót xa

Em ra đi phương xa theo với gió ngàn
Nơi đây ta rên siết bên cung đàn
Lòng còn nguyện cầu cho em được yên vui
Bao điều u ám sẽ tan biến

Em ra đi phương xa theo với gió ngàn
Nơi đây ta rên siết bên cung đàn
Lòng còn nguyện cầu cho em được yên vui
Nỗi đau xin để riêng tôi

Lòng còn nguyện cầu cho em được yên vui
Nỗi đau xin để riêng tôi
Lòng còn nguyện cầu cho em được yên vui
Nỗi đau xin để riêng tôi

Traurige Melodie

Meine Liebe, wo bist du jetzt?
Mein Herz sehnt sich nach dir in langen Nächten
Erinnere mich an den letzten Moment mit dir
Zwei Seelen, die zerbrochen sind
Du und ich

Unsere Liebe ist wie ein Himmel voller Wolken
Keine Freude bleibt mehr an diesem Ort
Ich hoffe immer noch auf einen Tag
Wo Sorgen wie Wolken vergehen
Alles Dunkle wird sich auflösen

Ich will die Sehnsucht mit der Zeit verbrennen
Wenn alle Liebe verblasst ist
Unsere einstige Liebe ist nun verblüht
Zurück bleibt nur dieses Herz
Erfüllt von tausend Schmerzen

Du gehst fort, weit weg mit dem Wind
Hier stöhne ich neben der traurigen Melodie
Mein Herz betet noch, dass du glücklich bist
Den Schmerz nehme ich allein auf mich

Unsere Liebe ist wie ein Himmel voller Wolken
Keine Freude bleibt mehr an diesem Ort
Ich hoffe immer noch auf einen Tag
Wo Sorgen wie Wolken vergehen
Alles Dunkle wird sich auflösen

Ich will die Sehnsucht mit der Zeit verbrennen
Wenn alle Liebe verblasst ist
Unsere einstige Liebe ist nun verblüht
Zurück bleibt nur dieses Herz
Erfüllt von tausend Schmerzen

Du gehst fort, weit weg mit dem Wind
Hier stöhne ich neben der traurigen Melodie
Mein Herz betet noch, dass du glücklich bist
Alles Dunkle wird sich auflösen

Du gehst fort, weit weg mit dem Wind
Hier stöhne ich neben der traurigen Melodie
Mein Herz betet noch, dass du glücklich bist
Den Schmerz nehme ich allein auf mich

Mein Herz betet noch, dass du glücklich bist
Den Schmerz nehme ich allein auf mich
Mein Herz betet noch, dass du glücklich bist
Den Schmerz nehme ich allein auf mich