Cuộc Tình Vừa Xa - Lam Trường перевод на немецкий

Cuộc Tình Vừa Xa

Đừng vội nói lên
Câu từ ly
Tình mình mãi
Như thơ như mộng mơ
Người tình hỡi
Nhắc chi lòng đau
Anh biết nước mắt
Không xóa đi niềm đau
Dẫu nhớ mãi
Những ánh mắt
Đắm đuối không phai mờ
Bỗng chốc vỡ tan
Những ân tình
Thì người hỡi
Trong con tim
Bỗng nghe đau
Giờ đã xa

Này hạnh phúc
Đã trôi về đâu
Từng lời nói yêu thương
Không còn lại
Dù mình biết
Chia tay từ đây
Thôi hết những ước mơ
Đã bước lìa xa

Dẫu nhớ mãi
Những ánh mắt
Đắm đuối không phai mờ
Bỗng chốc vỡ tan
Những ân tình
Thì người hỡi
Trong con tim
Bỗng nghe đau
Đã xa từ đây

Ta yêu nhau yêu nhau
Với trăng với sao
Ta yêu nhau, yêu nhau
Với cơn đau
Vỡ tan vầng trăng đẹp
Giờ mình đã xa rồi
Giọt mưa rơi rơi
Ướt vai nhau
Ta xa nhau xa nhau
Hỡi em yêu
Xa nhau xa nhau
Hỡi anh yêu
Bỗng nghe lòng cô quạnh
Giờ cuộc tình
Đã quá xa rồi
Xếp thư lại
Giờ thôi mất nhau

Đừng vội nói lên câu từ ly
Tình mình mãi
Như thơ như mộng mơ
Người tình hỡi
Nhắc chi lòng đau
Anh biết nước mắt
Không xóa đi niềm đau
Dẫu nhớ mãi những ánh mắt
Đắm đuối không phai mờ
Bỗng chốc vỡ tan
Những ân tình
Thì người hỡi trong con tim
Bỗng nghe đau
Giờ đã xa

Này hạnh phúc
Đã trôi về đâu
Từng lời nói yêu thương
Không còn lại
Dù mình biết
Chia tay từ đây
Thôi hết những ước mơ
Đã bước lìa xa

Dẫu nhớ mãi những ánh mắt
Đắm đuối không phai mờ
Bỗng chốc vỡ tan
Những ân tình
Thì người hỡi
Trong con tim
Bỗng nghe đau
Đã xa từ đây

Ta yêu nhau yêu nhau
Với trăng với sao
Yêu nhau, yêu nhau
Với cơn đau
Vỡ tan vầng trăng đẹp
Giờ mình đã xa rồi
Giọt mưa rơi rơi
Ướt vai nhau
Ta xa nhau xa nhau
Hỡi em yêu
Xa nhau xa nhau
Hỡi anh yêu
Bỗng nghe lòng cô quạnh
Giờ cuộc tình
Đã quá xa rồi
Xếp thư lại
Giờ thôi mất nhau

Ta yêu nhau yêu nhau
Với trăng với sao
Yêu nhau, yêu nhau
Với cơn đau
Vỡ tan vầng trăng đẹp
Giờ mình đã xa rồi
Giọt mưa rơi rơi
Ướt vai nhau
Ta xa nhau xa nhau
Hỡi em yêu
Xa nhau xa nhau
Hỡi anh yêu
Bỗng nghe lòng cô quạnh
Giờ cuộc tình
Đã quá xa rồi
Xếp thư lại
Giờ thôi mất nhau

Die gerade erst entfernte Liebe

Sag nicht zu schnell
Die Worte des Abschieds
Unsere Liebe bleibt
Wie ein Gedicht, wie ein Traum
Oh Geliebte
Warum den Schmerz erwähnen
Ich weiß, dass Tränen
Den Schmerz nicht wegwaschen
Auch wenn ich mich ewig erinnere
An die Blicke
Die leidenschaftlich unvergessen sind
Plötzlich zerbrochen
All die Zuneigung
Oh Geliebte
Im Herzen
Spüre ich plötzlich Schmerz
Jetzt sind wir fern

Oh Glück
Wohin bist du entschwunden
Jedes liebevolle Wort
Ist nicht mehr da
Auch wenn wir wissen
Dass wir uns hier trennen
Vorbei sind alle Träume
Schon weit entfernt

Auch wenn ich mich ewig erinnere
An die Blicke
Die leidenschaftlich unvergessen sind
Plötzlich zerbrochen
All die Zuneigung
Oh Geliebte
Im Herzen
Spüre ich plötzlich Schmerz
Jetzt sind wir fern

Wir liebten uns, liebten uns
Unter Mond und Sternen
Wir liebten uns, liebten uns
Mit all dem Schmerz
Zerbrochen der schöne Mond
Jetzt sind wir fern
Regentropfen fallen, fallen
Nässen unsere Schultern
Wir sind fern, fern
Oh Geliebte
Fern, fern
Oh Geliebter
Plötzlich fühle ich Einsamkeit
Jetzt ist die Liebe
Schon viel zu fern
Leg den Brief weg
Jetzt haben wir uns verloren

Sag nicht zu schnell die Worte des Abschieds
Unsere Liebe bleibt
Wie ein Gedicht, wie ein Traum
Oh Geliebte
Warum den Schmerz erwähnen
Ich weiß, dass Tränen
Den Schmerz nicht wegwaschen
Auch wenn ich mich ewig erinnere an die Blicke
Die leidenschaftlich unvergessen sind
Plötzlich zerbrochen
All die Zuneigung
Oh Geliebte im Herzen
Spüre ich plötzlich Schmerz
Jetzt sind wir fern

Oh Glück
Wohin bist du entschwunden
Jedes liebevolle Wort
Ist nicht mehr da
Auch wenn wir wissen
Dass wir uns hier trennen
Vorbei sind alle Träume
Schon weit entfernt

Auch wenn ich mich ewig erinnere an die Blicke
Die leidenschaftlich unvergessen sind
Plötzlich zerbrochen
All die Zuneigung
Oh Geliebte
Im Herzen
Spüre ich plötzlich Schmerz
Jetzt sind wir fern

Wir liebten uns, liebten uns
Unter Mond und Sternen
Liebten uns, liebten uns
Mit all dem Schmerz
Zerbrochen der schöne Mond
Jetzt sind wir fern
Regentropfen fallen, fallen
Nässen unsere Schultern
Wir sind fern, fern
Oh Geliebte
Fern, fern
Oh Geliebter
Plötzlich fühle ich Einsamkeit
Jetzt ist die Liebe
Schon viel zu fern
Leg den Brief weg
Jetzt haben wir uns verloren

Wir liebten uns, liebten uns
Unter Mond und Sternen
Liebten uns, liebten uns
Mit all dem Schmerz
Zerbrochen der schöne Mond
Jetzt sind wir fern
Regentropfen fallen, fallen
Nässen unsere Schultern
Wir sind fern, fern
Oh Geliebte
Fern, fern
Oh Geliebter
Plötzlich fühle ich Einsamkeit
Jetzt ist die Liebe
Schon viel zu fern
Leg den Brief weg
Jetzt haben wir uns verloren