Cà Phê Thì Thầm - Lam Trường перевод на немецкий

Cà Phê Thì Thầm

Trời trong xanh và mắt em hiền
Ngồi quán uống cà phê
Và đôi môi giọng nói em cười
Làm con tim tôi xao xuyến

Cà phê đen giọt đắng trong đời
Giờ sao tôi thấy ngọt ngào
Và ngu ngơ chẳng nói nên lời
Thì thầm ôi quá đẹp xinh

Em biết không giờ tôi ước mong
Được nghe em nói em cười
Nhìn em dù một lần thôi

Và tôi khát khao tình yêu của em
Bờ môi tiếng nói câu cười
Thoáng trong đời
Xin được thì thầm với em

Giờ lang thang ngoài phố tôi buồn
Thầm nhớ quán cà phê
Cà phê sao giọt đắng vui buồn
Làm bao con tim xao xuyến

Ngồi nơi đây chỉ có riêng mình
Giờ sao tôi thấy nghẹn ngào
Và hôm sau lại đến nơi này
Tìm em chẳng thấy người đâu

Em biết không giờ tôi ước mong
Được nghe em nói em cười
Nhìn em dù một lần thôi
Và tôi khát khao tình yêu của em
Bờ môi tiếng nói câu cười
Thoáng trong đời
Xin được thì thầm với em

Trời trong xanh và mắt em hiền
Ngồi quán uống cà phê
Và đôi môi giọng nói em cười
Làm con tim tôi xao xuyến

Cà phê đen giọt đắng trong đời
Giờ sao tôi thấy ngọt ngào
Và ngu ngơ chẳng nói nên lời
Thì thầm ôi quá đẹp xinh

Em biết không giờ tôi ước mong
Được nghe em nói em cười
Nhìn em dù một lần thôi
Và tôi khát khao tình yêu của em
Bờ môi tiếng nói câu cười
Thoáng trong đời
Xin được thì thầm với em

Và em biết không giờ tôi ước mong
Được nghe em nói em cười
Nhìn em dù một lần cuôi
Và tôi khát khao tình yêu của em
Bờ môi tiếng nói câu cười
Thoáng trong đời
Xin được thì thầm với em

Flüsternder Kaffee

Der Himmel ist blau und deine Augen sind sanft
Ich sitze im Café und trinke Kaffee
Und deine Lippen, deine Stimme, dein Lachen
Lassen mein Herz beben

Schwarzer Kaffee, bitterer Tropfen des Lebens
Jetzt fühlt er sich süß für mich an
Und ich bin sprachlos, kann nichts sagen
Geflüster, oh, so wunderschön

Weißt du, ich wünsche mir jetzt
Dich sprechen und lachen zu hören
Dich nur einmal anzusehen

Und ich sehne mich nach deiner Liebe
Deine Lippen, deine Stimme, dein Lachen
Flüchtig im Leben
Lass mich mit dir flüstern

Jetzt wandere ich traurig durch die Straßen
Erinnere mich heimlich an das Café
Kaffee, bitterer Tropfen voll Freude und Leid
Lässt so viele Herzen beben

Allein sitze ich hier ganz für mich
Jetzt fühle ich mich erstickt
Und morgen komme ich wieder hierher
Dich zu suchen, doch du bist nicht da

Weißt du, ich wünsche mir jetzt
Dich sprechen und lachen zu hören
Dich nur einmal anzusehen
Und ich sehne mich nach deiner Liebe
Deine Lippen, deine Stimme, dein Lachen
Flüchtig im Leben
Lass mich mit dir flüstern

Der Himmel ist blau und deine Augen sind sanft
Ich sitze im Café und trinke Kaffee
Und deine Lippen, deine Stimme, dein Lachen
Lassen mein Herz beben

Schwarzer Kaffee, bitterer Tropfen des Lebens
Jetzt fühlt er sich süß für mich an
Und ich bin sprachlos, kann nichts sagen
Geflüster, oh, so wunderschön

Weißt du, ich wünsche mir jetzt
Dich sprechen und lachen zu hören
Dich nur einmal anzusehen
Und ich sehne mich nach deiner Liebe
Deine Lippen, deine Stimme, dein Lachen
Flüchtig im Leben
Lass mich mit dir flüstern

Und weißt du, ich wünsche mir jetzt
Dich sprechen und lachen zu hören
Dich nur ein letztes Mal anzusehen
Und ich sehne mich nach deiner Liebe
Deine Lippen, deine Stimme, dein Lachen
Flüchtig im Leben
Lass mich mit dir flüstern