Cám Ơn Người Tình - Lam Trường перевод на немецкий

Cám Ơn Người Tình

Từng ngày tháng đã qua, sao đêm lòng vẫn cầu
Mơ sao ta vẫn mãi trao nhau tình yêu như lòng ước mơ
Anh không mơ xa xôi gì, mong em luôn gần anh mãi
Cho anh được cảm ơn em
Người tình hỡi đã đến với anh tình yêu

Bao năm tháng mãi trôi, những kỷ niệm êm đềm
Anh lang thang khắp trốn rong chơi
Đời trai phiêu bạt gió sương
Anh không mơ xa xôi gì, mong em luôn gần anh mãi
Cho anh được cảm ơn em
Người trao cho anh giữ trọn cuộc đời

Người tình hỡi nếu mai lỡ có xa cách
Anh sẽ vẫn yêu em xuất cả cuộc đời
Anh sẽ chết như chiếc lá khô héo
Nếu sống thiếu người mình yêu thương

Tình yêu đôi ta đẹp tuyệt vời
Từ ngàn mẫu chuyện thần tiên
Cùng bên nhau trao yêu thương
Quên đi những tháng năm
Có em trong đời anh còn mơ gì
Gì nữa người ơi!

Danke, Geliebte

Jeder vergangene Tag, warum bete ich nachts immer noch
Ich träume, dass wir uns für immer Liebe schenken, wie im Traum
Ich träume nicht von Fernem, ich wünsche mir nur, dass du immer bei mir bleibst
Lass mich dir danken
Oh Geliebte, die du mit deiner Liebe zu mir kamst

Jahre vergehen, die Erinnerungen bleiben sanft
Ich streife umher, suche Abenteuer
Ein Leben voll Wind und Wetter
Ich träume nicht von Fernem, ich wünsche mir nur, dass du immer bei mir bleibst
Lass mich dir danken
Die mir ihr ganzes Leben schenkt

Oh Geliebte, wenn wir uns jemals trennen sollten
Werde ich dich mein ganzes Leben lang lieben
Ich werde sterben wie ein verdorrtes Blatt
Wenn ich ohne die, die ich liebe, leben muss

Unsere Liebe ist wunderschön
Wie ein Märchen aus alten Zeiten
Zusammen schenken wir uns Liebe
Vergessen die vergangenen Jahre
Mit dir in meinem Leben, wovon soll ich noch träumen
Wovon noch, meine Liebe!