Có Em Tuyệt Vời - Lam Trường перевод на немецкий

Có Em Tuyệt Vời

Cô em xinh đẹp như hoa thắm
Rong chơi trên đường vui gót chân
Ði ngang qua mà sao không thấy
Anh đây đang nhìn chăm chú theo
Anh mong cho làm sao được biết tên em
Dù chẳng thân quen với nhau

Em ơi hãy chờ anh theo với
Vui chơi trên đường ta có đôi
Em xinh như nàng tiên tươi thắm
Bên em anh chợt quênt tháng năm
Anh luôn mong gần em mãi mãi không rời
Ðời sẽ vui vì có em

Rồi em đã đến bên ta thật gần
Hồn ta ngây ngất tiếng yêu nồng cháy
Tình ta như gió bay trên khung trời
Thần tiên yêu dấu có em tuyệt vời

Mit Dir So Wunderbar

Du bist so schön wie eine blühende Blume
Spielerisch wanderst du fröhlich die Straße entlang
Doch warum siehst du mich nicht,
Wenn ich dich schon so lange beobachte?
Ich wünschte, ich wüsste deinen Namen
Auch wenn wir uns gar nicht kennen

Warte auf mich, komm, lass uns zusammen
Die Straße entlanggehen, zu zweit glücklich sein
Du bist wie eine strahlende Fee
An deiner Seite vergess ich die Zeit
Ich möchte immer bei dir bleiben, dich nie verlassen
Das Leben ist schön, weil es dich gibt

Dann bist du endlich nah bei mir angekommen
Mein Herz verzaubert von der Glut der Liebe
Unsere Liebe fliegt wie Wind am Himmel
Meine geliebte Fee, mit dir bist alles wunderbar