Có em từ đây - Lam Trường перевод на немецкий

Có em từ đây

Ơi người yêu nhỏ xinh
Người ơi nào có hay chăng lòng anh muốn nói ngàn lời
Em là muôn bài ca
Là những ước mơ xa trái tim lòng anh khát khao
Gần bên em
Ngày tháng ôi sao dịu êm ước mơ tình đến
Tình anh đó vẫn luôn mong chờ
Người ơi xin chớ hững hờ
Em người yêu nhỏ xinh
Này đây tình yêu đó xin trao về em mãi đến ngàn đời
Yêu em mình em mà thôi
Dù bão tố phong ba đến nhưng tình không đổi thay
Mình bên nhau
Hạnh phúc này trong vòng tay ái ân nồng cháy
Tình yêu đó mãi riêng cho người
Làm sao anh nói lên lời
Có riêng em từ đây
Đời vang tiếng hát
Có riêng em từ đây
Ngát xanh khung trời ước mơ
Có em từ đây
Vần thơ tình yêu đẹp ánh trăng ngà
Tình yêu đó. sẽ mãi không hề chia xa
Hạnh phúc đã đến rồi hãy giữ lấy
Đời ta đó có bao tháng ngày
Thời gian trôi người yêu dấu ơi
Hạnh phúc nào đi dễ tìm
Đừng quên nhé em

Seit es dich gibt

Oh meine süße Geliebte
Weißt du nicht, dass mein Herz tausend Worte sagen möchte?
Du bist unzählige Lieder
Du bist die fernen Träume, nach denen mein Herz sich sehnt
An deiner Seite
Wie sanft die Tage sind, wenn die Liebe zu uns kommt
Meine Liebe wartet immer auf dich
Bitte, mein Schatz, sei nicht gleichgültig
Du, meine süße Geliebte
Hier ist diese Liebe, die ich dir für alle Ewigkeit schenke
Ich liebe nur dich, nur dich allein
Auch wenn Stürme kommen, bleibt meine Liebe unverändert
Wir sind zusammen
Dieses Glück in unseren Armen, brennend vor Leidenschaft
Diese Liebe gehört nur dir allein
Wie kann ich es in Worte fassen?
Seit es dich gibt
Erklingt das Leben im Lied
Seit es dich gibt
Leuchtet der Himmel unserer Träume blau
Seit es dich gibt
Sind die Verse der Liebe schön wie Mondlicht
Diese Liebe wird niemals auseinandergehen
Das Glück ist gekommen, lass es uns bewahren
Unser Leben hat so viele Tage
Die Zeit vergeht, oh meine Geliebte
Glück ist schwer zu finden
Vergiss es nicht, mein Schatz