Có em từ đây - Lam Trường перевод на французский

Có em từ đây

Ơi người yêu nhỏ xinh
Người ơi nào có hay chăng lòng anh muốn nói ngàn lời
Em là muôn bài ca
Là những ước mơ xa trái tim lòng anh khát khao
Gần bên em
Ngày tháng ôi sao dịu êm ước mơ tình đến
Tình anh đó vẫn luôn mong chờ
Người ơi xin chớ hững hờ
Em người yêu nhỏ xinh
Này đây tình yêu đó xin trao về em mãi đến ngàn đời
Yêu em mình em mà thôi
Dù bão tố phong ba đến nhưng tình không đổi thay
Mình bên nhau
Hạnh phúc này trong vòng tay ái ân nồng cháy
Tình yêu đó mãi riêng cho người
Làm sao anh nói lên lời
Có riêng em từ đây
Đời vang tiếng hát
Có riêng em từ đây
Ngát xanh khung trời ước mơ
Có em từ đây
Vần thơ tình yêu đẹp ánh trăng ngà
Tình yêu đó. sẽ mãi không hề chia xa
Hạnh phúc đã đến rồi hãy giữ lấy
Đời ta đó có bao tháng ngày
Thời gian trôi người yêu dấu ơi
Hạnh phúc nào đi dễ tìm
Đừng quên nhé em

Tu as toujours été là

Oh, ma petite chérie
Mon amour, sais-tu que je veux te dire mille mots ?
Tu es mes mille chansons
Mes rêves lointains, le désir ardent de mon cœur
Près de toi
Les jours et les mois sont doux et paisibles, le rêve d’amour arrive
Mon amour est toujours là, j’attends
Mon amour, ne sois pas indifférente
Ma petite chérie
Voici l’amour que je te donne, pour toujours, jusqu’à la fin des temps
Je t’aime, toi et toi seule
Même si les tempêtes et les tempêtes arrivent, mon amour ne changera pas
Nous sommes ensemble
Ce bonheur dans les bras de notre amour ardent
Cet amour est à toi et à toi seul
Comment puis-je dire
Tu as toujours été là
Ma vie résonne de chants
Tu as toujours été là
Le ciel de mes rêves est verdoyant
Tu as toujours été là
Le poème d’amour, la beauté de la lumière lunaire
Cet amour ne sera jamais séparé
Le bonheur est arrivé, tiens-le fermement
Combien de jours et de mois avons-nous dans la vie ?
Le temps passe, mon amour
Le bonheur est difficile à trouver
Ne l’oublie pas, mon amour