Текст и перевод песни Lam Trường - Có là muôn thuở

Có là muôn thuở

Ta đã mất đi con tim
Khi đi tìm thiên đàng lộng lẫy
Ta đánh mất đi con tim
Khi lỡ tìm một chút phù du
Đời ai nỡ chia xa
Mà em vẫn trong ta
Chia xa chia xa trong ta
Khi ngày vẫn qua

Ta có mất nhau trong ta
Khi đâu còn bao ngày yêu dấu
Ta cứ mất nhau bao lâu
Cho đêm dài đổ xuống đời nhau
Đời ta dẫu như sông
Dài cho nhánh đục trong
Thiên thu thiên thu cô đơn
Giữa cội xuân già

Thiên đàng đâu chẳng thấy
Chỉ thấy cánh hoa trăm năm
Bên cành lan trắng xóa
Vụt mất trái tim xa xăm
Ta về đâu ngõ vắng
Nhặt những cánh hoa cô đơn
Ta ngồi ngu ngơ hát
Trái tim cuống quýt buồn

Ta có mất nhau trong ta
Khi đâu còn bao ngày yêu dấu
Ta cứ mất nhau bao lâu
Cho đêm dài đổ xuống đời nhau
Đời ta dẫu như sông
Dài cho nhánh đục trong
Thiên thu thiên thu cô đơn
Giữa cội xuân già

Thiên đàng đâu chẳng thấy
Chỉ thấy cánh hoa trăm năm
Bên cành lan trắng xóa
Vụt mất trái tim xa xăm
Ta về đâu ngõ vắng
Nhặt những cánh hoa cô đơn
Ta ngồi ngu ngơ hát
Trái tim cuống quýt buồn

Thiên đàng địa ngục hai bên
Thiên đàng địa ngục hai bên
Ai khôn thì dại
Ai khôn thì dại
Ai dại thì xa

Есть ли вечность

Я потерял свое сердце,
Когда искал блистательный рай.
Я потерял свое сердце,
Когда гнался за мимолетным миражом.
Кто захочет расстаться,
Но ты все еще во мне.
Расставание, расставание внутри меня,
Пока дни идут.

Мы потеряли друг друга,
Когда не осталось дней любви.
Мы теряем друг друга так долго,
Что длинная ночь опускается на наши жизни.
Моя жизнь словно река,
Длинная, с мутными и чистыми рукавами.
Вечность, вечность одиночества
Среди старых весенних корней.

Рая нигде не видно,
Вижу только столетний лепесток,
Рядом с белой веткой орхидеи,
Внезапно потерял далекое сердце.
Куда я иду по пустынной аллее,
Собирая одинокие лепестки.
Я сижу, бессмысленно напевая,
Сердце мое тревожно и печально.

Мы потеряли друг друга,
Когда не осталось дней любви.
Мы теряем друг друга так долго,
Что длинная ночь опускается на наши жизни.
Моя жизнь словно река,
Длинная, с мутными и чистыми рукавами.
Вечность, вечность одиночества
Среди старых весенних корней.

Рая нигде не видно,
Вижу только столетний лепесток,
Рядом с белой веткой орхидеи,
Внезапно потерял далекое сердце.
Куда я иду по пустынной аллее,
Собирая одинокие лепестки.
Я сижу, бессмысленно напевая,
Сердце мое тревожно и печально.

Рай и ад по обе стороны,
Рай и ад по обе стороны,
Кто умен, тот глуп,
Кто умен, тот глуп,
Кто глуп, тот далек.