Cô bé u sầu - Lam Trường перевод на немецкий

Cô bé u sầu

Này cô bé sao ngồi lặng lẽ
Có hay chăng đêm đã qua rồi
Ngày đang đến cho đời thật trẻ
Thế sao em cứ mãi suy tư

Hãy nghe anh kể chuyện phố xá
Rất đông vui vang tiếng cười đùa
Có con chim về chào nắng mới
Sẽ hát em nghe câu hát yêu thương

Này cô bé thôi đừng hờn dỗi
Bước theo anh ra phố đông người
Để ta thấy quanh mình rộn rã
Nắng ban mai đang hát mê say

Hát ta nghe cuộc đời hôm nay
Với bao nhiêu nước mắt nụ cười
Nắng mai như lời chào bình yên
Cho những bông hoa tươi thắm bên em

Này cô bé thôi đừng u sầu
Vì cuộc sống đang gọi mời
Và nắng mới đang vẫy tay chào
Gọi những yêu thương về siết tay nhau

Này cô bé sao ngồi lặng lẽ
Có hay chăng đêm đã qua rồi
Ngày đang đến cho đời thật trẻ
Thế sao em cứ mãi suy tư

Hãy nghe anh kể chuyện phố xá
Rất đông vui vang tiếng cười đùa
Có con chim về chào nắng mới
Sẽ hát em nghe câu hát yêu thương

Này cô bé thôi đừng hờn dỗi
Bước theo anh ra phố đông người
Để ta thấy quanh mình rộn rã
Nắng ban mai đang hát mê say

Hát ta nghe cuộc đời hôm nay
Với bao nhiêu nước mắt nụ cười
Nắng mai như lời chào bình yên
Cho những bông hoa tươi thắm bên em

Này cô bé thôi đừng u sầu
Vì cuộc sống đang gọi mời
Và nắng mới đang vẫy tay chào
Gọi những yêu thương về siết tay nhau

Này cô bé thôi đừng u sầu
Và em hãy giã từ âu lo
Này cô bé thôi đừng u sầu
Và em hãy giã từ âu lo

Das traurige Mädchen

Hallo Mädchen, warum sitzt du so still?
Hast du nicht bemerkt, die Nacht ist vorbei?
Der Tag kommt, um das Leben jung zu machen
Warum grübelst du immer noch?

Hör mir zu, ich erzähle dir von der Stadt
So lebhaft, voller Lachen und Spiel
Ein Vogel kommt, begrüßt die neue Sonne
Und singt dir ein Lied voller Liebe

Hallo Mädchen, sei nicht mehr böse
Komm mit mir in die belebte Straße
Damit wir sehen, wie es um uns herum fröhlich ist
Die Morgensonne singt verzückt

Sing uns vom heutigen Leben
Mit all den Tränen und dem Lachen
Die Morgensonne wie ein Gruß des Friedens
Für die Blumen, die frisch neben dir blühen

Hallo Mädchen, sei nicht mehr traurig
Denn das Leben ruft nach dir
Und die neue Sonne winkt dir zu
Liebende zusammenkommen und Hände halten

Hallo Mädchen, warum sitzt du so still?
Hast du nicht bemerkt, die Nacht ist vorbei?
Der Tag kommt, um das Leben jung zu machen
Warum grübelst du immer noch?

Hör mir zu, ich erzähle dir von der Stadt
So lebhaft, voller Lachen und Spiel
Ein Vogel kommt, begrüßt die neue Sonne
Und singt dir ein Lied voller Liebe

Hallo Mädchen, sei nicht mehr böse
Komm mit mir in die belebte Straße
Damit wir sehen, wie es um uns herum fröhlich ist
Die Morgensonne singt verzückt

Sing uns vom heutigen Leben
Mit all den Tränen und dem Lachen
Die Morgensonne wie ein Gruß des Friedens
Für die Blumen, die frisch neben dir blühen

Hallo Mädchen, sei nicht mehr traurig
Denn das Leben ruft nach dir
Und die neue Sonne winkt dir zu
Liebende zusammenkommen und Hände halten

Hallo Mädchen, sei nicht mehr traurig
Und verabschiede dich von deinen Sorgen
Hallo Mädchen, sei nicht mehr traurig
Und verabschiede dich von deinen Sorgen