Текст и перевод песни Lam Trường - Cứ mặc anh

Cứ mặc anh

Buông tay cho nỗi nhớ trong anh về em trôi dần
Tình yêu khi xưa cũng đã hư hao vì đôi ba lần
Nhìn em rạng rỡ bước đến bên những yêu thương vội
Thả cho buồn rơi giữa trời, anh giờ cũng khác rồi

Đêm nay cho anh nhớ đến em một đêm sau cùng
Để cho tim anh đau nhói cơn đau đã quen bao lần
Lòng này chôn kín, cứ thế em ơi đã ba năm rồi
Ai giờ đây cũng đã khác xưa

Cứ để cô đơn nơi đây cho anh hàng đêm tâm sự
Cứ thoáng qua như mây thôi, cứ bước đi như gió trời
Cứ nhớ ai khi mưa rơi còn quên anh mãi trong đời
Cứ sống tuyệt vời, cứ yên vui, mặc anh

Buông tay cho nỗi nhớ trong anh về em trôi dần
Tình yêu khi xưa cũng đã hư hao vì đôi ba lần
Nhìn em rạng rỡ bước đến bên những yêu thương vội
Thả cho buồn rơi giữa trời, anh giờ cũng khác rồi

Đêm nay cho anh nhớ đến em một đêm sau cùng
Để cho tim anh đau nhói cơn đau đã quen bao lần
Lòng này chôn kín, cứ thế em ơi đã ba năm rồi
Ai giờ đây cũng đã khác xưa
Cứ để cô đơn nơi đây cho anh hàng đêm tâm sự
Cứ thoáng qua như mây thôi, cứ bước đi như gió trời
Cứ nhớ ai khi mưa rơi còn quên anh mãi trong đời
Cứ sống tuyệt vời, cứ yên vui, mặc anh

Cứ để cô đơn nơi đây cho anh hàng đêm tâm sự
Cứ thoáng qua như mây thôi, cứ bước đi như gió trời
Cứ nhớ ai khi mưa rơi còn quên anh mãi trong đời
Cứ sống tuyệt vời, cứ yên vui, nhé em

Cứ hét lên đi tôi ơi cho vơi từng cơn đau vội
Cứ khóc như mưa đang rơi, chớ níu mong manh tiếng cười
Cứ để cho em đi thôi còn hơn đau mãi trong đời
Cứ sống tuyệt vời, cứ yên vui, mặc anh
Cứ sống tuyệt vời, cứ yên vui, mặc anh

Laisse-moi faire

Laisse aller les souvenirs que j'ai de toi, qui s'estompent peu à peu
L'amour que nous avions autrefois s'est usé à force de blessures
Je te vois rayonner, t'approcher de nouveaux amours
Laisse la tristesse tomber du ciel, moi aussi j'ai changé

Ce soir, laisse-moi me souvenir de toi une dernière fois
Pour que mon cœur se contracte de cette douleur que j'ai tant connue
Je cache cela au fond de moi, ma chérie, cela fait déjà trois ans
Tout le monde a changé

Laisse-moi être seul ici, à me confier à chaque nuit
Passe comme un nuage, pars comme le vent
Souviens-toi de quelqu'un quand la pluie tombe, mais oublie-moi à jamais
Vis merveilleusement, sois heureux, laisse-moi faire

Laisse aller les souvenirs que j'ai de toi, qui s'estompent peu à peu
L'amour que nous avions autrefois s'est usé à force de blessures
Je te vois rayonner, t'approcher de nouveaux amours
Laisse la tristesse tomber du ciel, moi aussi j'ai changé

Ce soir, laisse-moi me souvenir de toi une dernière fois
Pour que mon cœur se contracte de cette douleur que j'ai tant connue
Je cache cela au fond de moi, ma chérie, cela fait déjà trois ans
Tout le monde a changé
Laisse-moi être seul ici, à me confier à chaque nuit
Passe comme un nuage, pars comme le vent
Souviens-toi de quelqu'un quand la pluie tombe, mais oublie-moi à jamais
Vis merveilleusement, sois heureux, laisse-moi faire

Laisse-moi être seul ici, à me confier à chaque nuit
Passe comme un nuage, pars comme le vent
Souviens-toi de quelqu'un quand la pluie tombe, mais oublie-moi à jamais
Vis merveilleusement, sois heureux, ma chérie

Crie à pleines poumons, mon cœur, pour atténuer ces douleurs
Pleure comme si la pluie tombait, ne t'accroche pas à un rire fragile
Laisse-moi partir, mon cœur, c'est mieux que de souffrir toute ta vie
Vis merveilleusement, sois heureux, laisse-moi faire
Vis merveilleusement, sois heureux, laisse-moi faire